MAYA

MAYA

Tu as le pouvoir
You got the power
You got the power
Tu as le pouvoir, マヤ
You got the power, マヤ
You got the power, Maya
Pouvoir magique
Magic power
Magic power
Pouvoir magique, マヤ
Magic power, マヤ
Magic power, Maya

(Dit mon nom) tu es la magie まぼろし
(Say my name) you are the magic まぼろし
(Say my name) you are the magic Maboroshi
(Dit mon nom) s'il y a de la magie
(Say my name) 魔法があるなら
(Say my name) mahōgārunara
(Dit mon nom) C'est une illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, mayakashi
(Dit mon nom) tu me trompes
(Say my name) 騙すの
(Say my name) damasu no

Rêve brisé, perds le contrôle
夢破れて lose control
yume yaburete lose control
Les étincelles volent dans la nuit
火花散る夜には
hibana chiru yoru ni wa
On devrait pouvoir se comprendre, c'est sûr
分かり合えるはずさ きっと
wakari aeru hazu sa kitto
Puisqu'il n'y a pas de fin
終わりなんてないから
owari nante naikara

Comment saurais-tu faire la différence
How would you know the difference
How would you know the difference
Entre le monde virtuel
Between the virtual world
Between the virtual world
Et le monde réel ?
And the real world?
And the real world?
Peut-être que ce que tu vois avec tes yeux
Maybe what you see with your eyes
Maybe what you see with your eyes
N'est qu'une illusion
Is all an illusion
Is all an illusion

(Dit mon nom) tu es la magie まぼろし
(Say my name) you are the magic まぼろし
(Say my name) you are the magic maboroshi
(Dit mon nom) si tu fais de la magie
(Say my name) 魔法をかけたら
(Say my name) mahō o kaketara
(Dit mon nom) C'est une illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, mayakashi
(Dit mon nom) je te montre
(Say my name) 見せるの
(Say my name) miseru no

Si c'est un rêve, alors plus rien
夢がたりなら no more
yumegatarinara no more
Même des espoirs éphémères
儚い望みでも
hakanai nozomi demo
Attends jusqu'à l'aube, c'est sûr
夜明けまで待って きっと
yoake made matte kitto
Les souhaits se réaliseront
願いは叶うから
negai wa kanaukara

(Dit mon nom) tu es la magie まぼろし
(Say my name) you are the magic まぼろし
(Say my name) you are the magic maboroshi
(Dit mon nom) quand la magie se dissipe
(Say my name) 魔法が解けたら
(Say my name) mahō ga hodoketara
(Dit mon nom) C'est une illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, mayakashi
(Dit mon nom) ça disparaît
(Say my name) 消えるの
(Say my name) kieru no

Une nuit comme un rêve qui tombe
夢落ちみたいな night
yume-ochi mitaina night
Éclatée, chill jusqu'au matin
砕け chill 朝まで
kudake chill asamade
Quand je me réveillerai, déjà
目が覚めた時には もう
megasameta tokiniha mō
Je ne serai plus ici
ここにはいないから
koko ni wa inaikara