Meta Taro

Meta Taro

Meta Taro

Meta Taro, Meta Taro
メタ太郎メタ太郎
meta taro meta taro
Tu es un héros
君はヒーローさ
kimi wa hiro-sa
Avec un cœur en métal
メタルのハートで
metaru no haato de
Tu vas renaître
生まれ変わるのさ
umarekawaru no sa
Meta Taro, Meta Taro
メタ太郎メタ太郎
meta taro meta taro
Ensemble, les garçons et les filles
Together boys and girls
together boys and girls
Le héros de tout le monde
みんなのヒーロー
minna no hiro
Meta ! Meta Taro
メタ！メタ太郎
meta! meta taro!

M ! E ! T ! A !
M! E! T! A!
m! e! t! a!

Il y a longtemps, bien plus tôt, dans un lointain passé
ずっと昔 もっと昔 遥か彼方
zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
Je suis né sur une étoile habitée dans la galaxie
銀河系の住んだ星で生まれました
gingakei no sunda hoshi de umaremashita
À l'époque des guerres, si tu gagnes, c'est le paradis
時は戦国 かてば天国
toki wa sengoku kateba tengoku
Nous, qui perdons tout le temps, c'est l'enfer
負けっぱなしな僕らは地獄
make-ppanashina bokuraha jigoku
Ces jours-là, il est temps de dire adieu
そんな日々はここで去らばい
sonna hibi wa koko de sarabai
Allez, levons-nous
さあ立ち上がろうよ
saa tachiagarou yo!

Entends-tu ? La voix du cœur
君に聞こえているか？心の声
kimi ni kikoete iru ka? kokoro no koe
Est-ce que ça te parvient ? La voix des camarades
君に届いているか？仲間の声
kimi ni todoite iru ka? nakama no koe

Meta Taro, Meta Taro
メタ太郎メタ太郎
meta taro meta taro
Tu es un héros
君はヒーローさ
kimi wa hiro-sa
Avec la puissance du métal
メタルのパワーで
metaru no pawa de
Tu vas renaître
生まれ変わるのさ
umarekawaru no sa
Meta Taro, Meta Taro
メタ太郎メタ太郎
meta taro meta taro
Ensemble, les garçons et les filles
Together boys and girls
together boys and girls
Le héros de tout le monde
みんなのヒーロー
minna no hiro
Meta ! Meta Taro
メタ！メタ太郎
meta! meta taro!

M ! E ! T ! A !
M! E! T! A!
m! e! t! a!

Est-ce que ça te parvient ? La voix des camarades
君に届いているか？仲間の声
kimi ni todoite iru ka? nakama no koe
Appelle le héros de ton cœur
君の心のヒーロー呼び出せ
kimi no kokoro no hiro yobidase!

Meta Taro, Meta Taro
メタ太郎メタ太郎
meta taro meta taro
C'est un héros en métal
メタルヒーローさ
metaru hiro-sa
Quand le métal résonne
メタルが響けば
metaru ga hibikeba
Nous sommes amis
僕らは友達さ
bokura wa tomodachi-sa
Meta Taro, Meta Taro
メタ太郎メタ太郎
meta taro meta taro
Ensemble, les garçons et les filles
Together boys and girls
together boys and girls
Chantons tous ensemble
みんなで歌おう
minna de utao
Meta ! Meta Taro
メタ！メタ太郎
meta! meta taro
Le héros de tout le monde
みんなのヒーロー
minna no hiro
Meta ! Ta ! Taro
メタ！タ！太郎
meta! ta! taro!