メタり (METALI!!) (feat. Tom Morello)

La Fiesta Metálica de Babymetal: Un Himno a la Unión y la Alegría

Babymetal, conocido por su innovadora fusión de metal y pop idol japonés, nos trae 'METALI!! (feat. Tom Morello)', una canción que destila energía y celebra la comunidad y la alegría que se encuentra en la música y la danza. La letra, aunque en japonés, transmite un mensaje universal de unión y festividad, invitando a todos a unirse en un círculo, o 'wakka', para bailar y cantar juntos. La repetición de 'わっしょい わっしょい' (washoi washoi), que es un canto festivo japonés comúnmente usado en festivales para animar y mostrar entusiasmo, refuerza este sentimiento de júbilo colectivo.

La canción también incluye frases como 'おどるあほにみるあほ' (odoru aho ni miru aho), que se traduce aproximadamente como 'el tonto que baila y el tonto que mira', seguido de 'おなじあほならおどりんちゃい' (onaji aho nara odorincha i), que significa 'si ambos son tontos, entonces baila'. Este juego de palabras sugiere que es mejor participar activamente y disfrutar el momento que quedarse al margen. La inclusión de Tom Morello, conocido por su activismo y su papel en Rage Against the Machine, añade una capa de intensidad y compromiso a la canción, fusionando el espíritu rebelde del rock con la naturaleza lúdica del pop.

En resumen, 'METALI!!' es un llamado a la acción para dejar de lado las inhibiciones y celebrar la vida a través de la música y la danza. Babymetal y Tom Morello nos invitan a ser parte de una comunidad global que encuentra su conexión en la energía y la pasión por el arte.