Monochrome

Monocromo

Monochrome

Un sueño de siete colores que adorna el cielo
空を彩る七色の夢
Sora wo irodoru nanairo no yume
Quería seguir viéndolo así para siempre
ずっとこのまま見ていたかった
Zutto kono mama mite itakatta
Hasta ayer brillaba
昨日まで輝いていた
Kinō made kagayaite ita
Incluso las estrellas fugaces
きら星でさえも
Kiraboshi de sae mo
(No sé qué decir)
(I don't know what to say)
(I don't know what to say)
(No sé qué decir)
(I don't know what to say)
(I don't know what to say)
Se desvanecen
色褪せてくから
Iroasete ku kara

Si esos fuegos artificiales monocromáticos
あのモノクロームの花火なら
Ano MONOKUROOMU no hanabi nara
¿De qué color pintaremos el cielo nocturno?
僕らは何色で描こう夜空を
Bokura wa naniiro de egakou yozora wo

En las noches en las que nos empapamos bajo la lluvia
雨に降られて凍える夜は
Ame ni furarete kogoeru yoru wa
Solo quería estar a tu lado aunque fuera un poco
少しだけでも傍にいたかった
Sukoshi dake demo soba ni itakatta
Quiero sentirlo hasta mañana
明日まで感じていたい
Ashita made kanjite itai
Incluso el calor
温もりでさえも
Nukumori de sae mo
(No tienes que decirlo)
(You don't have to say it)
(You don't have to say it)
(No tienes que decirlo)
(You don't have to say it)
(You don't have to say it)
Se desvanecerá
覚めてしまうから
Samete shimau kara

Si esos fuegos artificiales monocromáticos
あのモノクロームの花火なら
Ano MONOKUROOMU no hanabi nara
¿De qué color pintaremos el cielo nocturno?
僕らは虹色で描こう夜空を
Bokura wa nijiiro de egakou yozora wo

En el crepúsculo del Ragnarok
ラグナロクの黄昏に
RAGUNAROKU no tasogare ni
¿Qué estamos viendo?
僕らは何を見てる
Bokura wa nani wo miteru
Incluso en las largas y largas noches
長い長い夜だって
Nagai nagai yoru datte
El amanecer llegará eventualmente
やがて朝は来るから
Yagate asa wa kuru kara

Si son esos fuegos artificiales monocromáticos
モノクロームの花火なら
MONOKUROOMU no hanabi nara
Envolveremos el mundo en colores del arcoíris
僕らは虹色で包もう世界を
Bokura wa nijiiro de tsutsumou sekai wo
Riendo
笑って
Waratte