My Queen (feat. Spiritbox)

Mijn Koningin (feat. Spiritbox)

My Queen (feat. Spiritbox)

Sluipende schaduw, smelt in deze nacht
忍び寄る影 この夜に溶け
shinobiyoru kage kono yoru ni toke
Bij mij, ook bij jou
僕の元 君の元にも
boku no moto kimi no moto ni mo
Zelfs na het verdwijnen, kom ik weer tevoorschijn
消えた後にも 化けて出でます
kieta ato ni mo bakete idemasu
Zullen we dansen?
踊りませんか?
dorimasen ka?

Verleidelijk, schitterend
妖艶 dazzling
yōen dazzling
Eeuwige welvaart
繁栄 eternity
han'ei eternity
Eenzaam, mijn koningin
孤高 my queen
kokō my queen
Bevrijd me van deze pijn
この苦しみから 解き放って
kono kurushimi kara tokihanatte

Een eer die te groot is, ik ben gekozen
身に余る光栄 選ばれたのさ
mi ni amaru kōei erabareta no sa
Mijn stem, jouw schreeuw
僕の声 君の叫びも
boku no koe kimi no sakebi mo
Vervaagd in de glorie van het verleden
微かに残る 過去の栄華に
kasuka ni nokoru kako no eika ni
Zal ik me er niet aan vastklampen
縋ることは無い
sugaru koto wa nai

Verleidelijk, schitterend
妖艶 dazzling
yōen dazzling
Eeuwige welvaart
繁栄 eternity
han'ei eternity
Eenzaam, mijn koningin
孤高 my queen
kokō my queen
Bevrijd me van deze pijn
この苦しみから 解き放って
kono kurushimi kara tokihanatte

In mijn opgestoken hand
掲げた掌に
kakageta tenohira ni
In mijn verborgen hart
秘めたる心に
himetaru kokoro ni
De klop van redding
救済の鼓動を
kyūsai no kodō wo
Heftig verankerd, verbrand het volledig
過激に宿して 燃やし尽くして
kageki ni yadoshite moyashitsukushite

Ik zal mijn handen in een vorm draaien die je nooit zult zien (nooit zult zien)
I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
I will twist my hands into a shape you'll never see (you'll never see)
Probeer mijn hart te verbergen op een plek die je nooit zult bereiken (nooit zult bereiken)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Try to hide away my heart to a place you'll never reach (you'll never reach)
Begraven in het diepste graf, maar ik zweer dat ik het voel kloppen (ik voel het kloppen)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Buried in the deepest grave, but I swear I feel it beat (I feel it beat)
Vluchtend voor mijn verleden, en bloederige voetstappen volgen me
Running from my past, and bloody footsteps follow me
Running from my past, and bloody footsteps follow me

Om alleen te dansen in lijden
To dance alone in suffering
To dance alone in suffering
De tijd bijhouden met geesten en koningen
Keeping time with ghosts and queens
Keeping time with ghosts and queens
Een verdraaide tong tussen mijn tanden
A twisted tongue between my teeth
A twisted tongue between my teeth
Ik dans alleen in lijden, bevrijd me nu
I dance alone in suffering, now set me free
I dance alone in suffering, now set me free

Verleidelijk, schitterend
妖艶 dazzling
yōen dazzling
Eeuwige welvaart
繁栄 eternity
han'ei eternity
Eenzaam, mijn koningin
孤高 my queen
kokō my queen
Bevrijd me van deze pijn
この苦しみから 解き放って
kono kurushimi kara tokihanatte

In mijn opgestoken hand
掲げた掌に
kakageta tenohira ni
In mijn verborgen hart
秘めたる心に
himetaru kokoro ni
De klop van redding
救済の鼓動を
kyūsai no kodō wo
Heftig verankerd, verbrand het volledig
過激に宿して 燃やし尽くして
kageki ni yadoshite moyashitsukushite

Bevrijd me
解き放って
tokihanatte