No Rain No Rainbow

Sin lluvia no hay arcoíris

No Rain No Rainbow

¿Por qué no puedo dormir?
どうして眠れないの
Dōshite nemurenai no
¿Por qué la noche termina?
どうして夜は終わるの
Dōshite yoru wa owaru no
Nada es necesario, ni siquiera el mañana
いらない何も、明日さえも
Iranai nani mo, ashita sae mo
Un futuro sin ti
君がいない未来
Kimi ga inai mirai
¿Por qué sonreías?
どうして笑ってたの
Dōshite waratteta no
¿Por qué te sentías solo?
どうして寂しかったのに
Dōshite sabishikatta no ni
Nadie lo sabe, en realidad solo
誰も知らない、本当はただ
Dare mo shiranai, hontō wa tada
Quería que estuvieras a mi lado
そばにいてほしかった
Soba ni ite hoshikatta

Incluso la desesperación se convierte en luz
絶望さえも光になる
Zetsubō sae mo hikari ni naru
Aunque la lluvia no pare de caer
やまない雨が降り続いても
Yamanai ame ga furitsuzukitemo
Incluso la desesperación se convierte en luz
絶望さえも光になる
Zetsubō sae mo hikari ni naru
La triste lluvia forma un arcoíris
悲しい雨が虹をかけるよ
Kanashii ame ga niji wo kakeru yo
Hasta donde sea
どこまでも
Doko made mo

Aunque nunca más nos veamos
二度と会えないけど
Nido to aenai kedo
Quiero recordarte
忘れないでいたいよ
Wasurenaide itai yo
Si el sueño continúa
夢が続くなら
Yume ga tsudzuku nara
No quiero despertar
覚めないで
Samenaide

¿Por qué sonreías?
どうして笑ってたの
Dōshite waratteta no
¿Por qué te sentías solo?
どうして寂しかったのに
Dōshite sabishikatta no ni
Nadie lo sabe, en realidad solo
誰も知らない、本当はただ
Dare mo shiranai, hontō wa tada
Quería verte, eso era todo
会いたいそれだけだった
Aitai sore dake datta

Incluso la desesperación se convierte en luz
絶望さえも光になる
Zetsubō sae mo hikari ni naru
Aunque la lluvia no pare de caer
やまない雨が降り続いても
Yamanai ame ga furitsuzukitemo
Incluso la desesperación se convierte en luz
絶望さえも光になる
Zetsubō sae mo hikari ni naru
La triste lluvia forma un arcoíris
悲しい雨が虹をかけるよ
Kanashii ame ga niji wo kakeru yo
Incluso ahora
今も
Ima mo

La lluvia constante llena el corazón
やまない雨が心満たすよ
Yamanai ame ga kokoro mitasu yo
Por siempre jamás
いつまでも
Itsumademo