Shine

Leuchten

Shine

Dämmerung
Twilight
Twilight
Gestern, heute, morgen
きのう きょう あす
kinō kyō asu
Ein Weg der fortführt
つづく みち
tsuzuku michi
Noch immer auf der unendlichen Reise
まだ おわりなき たびの とちゅうでも
mada owarinaki tabi no tochū demo
Glaube an das Wunder, das uns zusammenbringt
めぐりあえた きせき しんじて
meguriaeta kiseki shinjite
Wir gehen zu dir
ぼくらは ゆく きみの もとへ
bokura wa yuku kimi no moto e

Strahlendes Licht, lass uns gehen
Shining light さあ ゆこう
Shining light sā yukō
Strahlender Weg, so weit wir können
Shining road どこまでも
Shining road dokomademo
Jenseits der Zeit, zur Ewigkeit
ときを こえて とわの たびへ
toki o koete towa no tabi e
Jenseits der Zeit, zur Ewigkeit
ときを こえて とわえ
toki o koete towae

Bis ans Licht hinüber
ひかりの かなたまで
hikari no kanata made
Bis ans Licht hinüber
ひかりの かなたまで
hikari no kanata made
Licht, bis ins Jenseits
ひかりよ かなたまで
hikari yo kanata made

Endlos zieht es sich
はてしなく つづく
hateshinaku tsuzuku
Selbst wenn wir im Dunkeln umherirren
やみの なか さまよっても
yami no naka samayottemo
Greifen wir nach dem kleinen Funken
わずかな ひらりを たぐりよせて
wazuka na hirari o taguriyosete
Das Herz schreit laut
こころが さけんだ
kokoro ga sakenda
Es ist mir egal, selbst wenn es zerbricht
かまわない こわれても
kamawanai kowaretemo
Das blendende Licht
まばゆい ひかりが
mabayui hikari ga
Erhellt uns
ぼくらを てらすから
bokura o terasu kara

Strahlender Himmel, lass uns aufbrechen
Shining sky とびだとう
Shining sky tobidatō
Strahlender Weg, so weit wir können
Shining road どこまでも
Shining road dokomademo
Auf eine Reise zum fernen Himmel
はるか とおく そらの たびへ
haruka tōku sora no tabi e
Auf eine Reise zum fernen Himmel
はるか とおく そらへ
haruka tōku sora e

Strahlendes Licht, lass uns gehen
Shining light さあ ゆこう
Shining light sā yukō
Strahlender Weg, so weit wir können
Shining road どこまでも
Shining road dokomademo
Jenseits der Zeit, zur Ewigkeit
ときを こえて とわの たびへ
toki o koete towa no tabi e
Jenseits der Zeit, um zu erreichen
ときを こえて とどけ
toki o koete todoke

Strahlend in meinem Herzen
Shining in my heart
Shining in my heart
Strahlend in deinem Herzen
Shining in your heart
Shining in your heart
Strahlend für immer
Shining forever
Shining forever