Sis. Anger

Scheiß drauf

Sis. Anger

Ich kann dich nicht ausstehen.
嫌いだ
kirai da
Du denkst nur an dich selbst,
自分のことしか考えない奴
jibun no koto shika kangaenai yatsu
so uncool, echt uncool,
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
kakko warui chou kakko warui kara
komm mir nicht zu nah.
近づいてくんな
chikazuite kun na

Ich kann dich nicht ausstehen.
嫌いだ
kirai da
Unmöglich, sinnlos, das ist die Realität,
無理とか無駄とか現実ではすとか
muri toka muda toka genjitsu de wa suto ka
so uncool, echt uncool,
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
kakko warui chou kakko warui kara
will das nicht hören.
聞きたくねえ
kikitakunee

Ich werde deinen Charakter umkrempeln,
お前のその根性叩き直すぞ
omae no sono konjou tatakinaosu zo
verbrenne, verbrenne,
燃やせよ燃やせよ
moyase yo moyase yo
die Wut, die in dir brodelt.
胸の中に秘めた怒りを
mune no naka ni himeta ikari wo

Du bist kein Loser, hey! Aura.
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Ob du gewinnst oder verlierst, ist mir egal.
勝ったか、負けたか、勘けねえ
katta ka, maketa ka, kanke nee
Du bist kein Loser, hey! Aura.
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Wichtig ist nur, ob du es ernst meinst.
大事なことは本気かどうかだけぇ
daiji na koto wa honki ka dou ka dakee

Ich kann dich nicht ausstehen! Ich kann dich nicht ausstehen! Ich kann dich nicht ausstehen! Ich kann dich nicht ausstehen!
嫌いだ! 嫌いだ! 嫌いだ! 嫌いだ
kirai da! kirai da! kirai da! kirai da
Ich kann es nicht ausstehen! Ich kann es nicht ausstehen! Ich kann es nicht ausstehen! Ich kann es nicht ausstehen!
キアイだ! キアイだ! キアイだ! キアイだ
kiai da! kiai da! kiai da! kiai da
Verdammter Idiot.
バカヤロー
bakayarou

Ich kann dich nicht ausstehen.
嫌いだ
kirai da
Du redest viel, aber bist nicht ernst,
本気じゃねのに言い訳ばっかり
honki ja nee noni iiwake bakkari
verarscht mich, das macht mich echt wütend,
ふざけんなチョイライラするから
fuzakenna choi raira suru kara
mit deinem ausdruckslosen Gesicht.
そのつら無顔な
sono tsura mugao na

Ich kann dich nicht ausstehen.
嫌いだ
kirai da
Du tust stark, obwohl du es nicht kannst,
出来もしねのに強がってる奴
deki mo shine noni tsuyogatteru yatsu
verarscht mich, das macht mich echt wütend,
ふざけんなマジイライラするから
fuzakenna maji iraira suru kara
geh einfach weg.
消えてくれぇ
kiete kuree

Ich werde deinen Charakter umkrempeln,
お前のその根性叩き直すぞ
omae no sono konjou tatakinaosu zo
mit der Flamme der Wut
怒りの炎で
ikari no honoo de
werde ich alles niederbrennen.
全て焼き尽くしてやるから
subete yakitsukushite yaru kara

Du bist kein Loser, hey! Aura.
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Ob du gut oder schlecht bist, ist mir egal.
上手いか、下手かは、勘けねえ
umai ka, heta ka wa, kanke nee
Du bist kein Loser, hey! Aura.
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Lerne aus deinen Fehlern, bereue nichts.
反省してもい、後悔しては駄目
hansei shite mo i, koukai shite wa dame

Kämpfe! Kämpfe!
戦え! 戦え
tatakae! tatakae
Gegen die schleichende Versuchung.
忍び寄る誘惑と
shinobiyoru yuuwaku to
Kämpfe! Kämpfe!
戦え! 戦え
tatakae! tatakae
Schrei deine Wut heraus.
お前らの怒りを叫べよ
omaera no ikari wo sakebe yo

Du bist kein Loser, hey! Aura.
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Tut mir leid? Verzeih mir.
ごめんね? 許して
gomen ne? yurushite
Was soll ich tun?
どうしよっかな
dou shiyo kana
Du bist kein Loser, hey! Aura.
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Ist das eine Lüge? Schmeichelei?
嘘です? ごますり
uso desu? gomasuri
Komm schon! Versuch es doch!
ジョトダ~! かかってこいやぁ
jotoda~! kakatte koi yaa