Sis. Anger

Hermana Ira

Sis. Anger

Odio
嫌いだ
kirai da
El tipo que solo piensa en sí mismo
自分のことしか考えない奴
jibun no koto shika kangaenai yatsu
Tan patético, tan malditamente patético
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
kakko warui chou kakko warui kara
No te acerques
近づいてくんな
chikazuite kun na

Odio
嫌いだ
kirai da
Lo imposible, lo inútil, la realidad se desvanece
無理とか無駄とか現実ではすとか
muri toka muda toka genjitsu de wa suto ka
Tan patético, tan malditamente patético
かっこ悪いチョーカッコ悪いから
kakko warui chou kakko warui kara
No quiero escuchar
聞きたくねえ
kikitakunee

Voy a golpear esa actitud tuya
お前のその根性叩き直すぞ
omae no sono konjou tatakinaosu zo
Quémala, quémala
燃やせよ燃やせよ
moyase yo moyase yo
La ira que guardas en tu pecho
胸の中に秘めた怒りを
mune no naka ni himeta ikari wo

¡No eres un pez pequeño, eh! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
¿Ganar o perder? No tengo idea
勝ったか、負けたか、勘けねえ
katta ka, maketa ka, kanke nee
¡No eres un pez pequeño, eh! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
Lo importante es si eres sincero o no
大事なことは本気かどうかだけぇ
daiji na koto wa honki ka dou ka dakee

¡Odio! ¡Odio! ¡Odio! ¡Odio!
嫌いだ! 嫌いだ! 嫌いだ! 嫌いだ
kirai da! kirai da! kirai da! kirai da
¡Determinación! ¡Determinación! ¡Determinación! ¡Determinación!
キアイだ! キアイだ! キアイだ! キアイだ
kiai da! kiai da! kiai da! kiai da
Idiota
バカヤロー
bakayarou

Odio
嫌いだ
kirai da
Siendo falso, solo excusas
本気じゃねのに言い訳ばっかり
honki ja nee noni iiwake bakkari
No bromees, solo irritas
ふざけんなチョイライラするから
fuzakenna choi raira suru kara
Con esa cara inexpresiva
そのつら無顔な
sono tsura mugao na

Odio
嫌いだ
kirai da
Sin habilidades, pretendiendo ser fuerte
出来もしねのに強がってる奴
deki mo shine noni tsuyogatteru yatsu
No bromees, realmente me irritas
ふざけんなマジイライラするから
fuzakenna maji iraira suru kara
Desaparece
消えてくれぇ
kiete kuree

Voy a golpear esa actitud tuya
お前のその根性叩き直すぞ
omae no sono konjou tatakinaosu zo
Con la llama de la ira
怒りの炎で
ikari no honoo de
Voy a quemarlo todo
全て焼き尽くしてやるから
subete yakitsukushite yaru kara

¡No eres un pez pequeño, eh! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
¿Habilidad o torpeza? No tengo idea
上手いか、下手かは、勘けねえ
umai ka, heta ka wa, kanke nee
¡No eres un pez pequeño, eh! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
No te arrepientas, no te lamentes
反省してもい、後悔しては駄目
hansei shite mo i, koukai shite wa dame

¡Lucha! ¡Lucha!
戦え! 戦え
tatakae! tatakae
Contra las tentaciones que se acercan sigilosamente
忍び寄る誘惑と
shinobiyoru yuuwaku to
¡Lucha! ¡Lucha!
戦え! 戦え
tatakae! tatakae
Grita tu ira
お前らの怒りを叫べよ
omaera no ikari wo sakebe yo

¡No eres un pez pequeño, eh! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
¿Perdón? ¿Perdón?
ごめんね? 許して
gomen ne? yurushite
¿Qué debo hacer?
どうしよっかな
dou shiyo kana
¡No eres un pez pequeño, eh! Aura
雑魚じゃねえぞおい! オーラ
zako ja nee zo oi! oora
¿Mentiras? ¿Adulación?
嘘です? ごますり
uso desu? gomasuri
¡Ven a por mí!
ジョトダ~! かかってこいやぁ
jotoda~! kakatte koi yaa