Tales Of The Destinies

Geschichten der Schicksale

Tales Of The Destinies

Kein Glück! Kein Glück
うんがない！ついてない
un ga nai! tsui tenai!
Die Antwort ist immer
こたえはいつも
kotae wa itsumo
Kann man nichts machen! Ist nicht zu ändern
しかたない！しょうがない
shikatanai! shoganai!
Nichts, nichts, nichts, nichts
ないないないないない
nainanainaina nai!
Das ist es nicht! Das ist es nicht
あれじゃない！これじゃない
are janai! kore janai!
Wo ist die Antwort?
こたえはどこに
kotaeha dokoni
Nichts! Nichts! Nichts! Nichts
ない！ない！ない！ない
nai! nai! nai! nai!
Nichts, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts
ないないないないないないない
nainanainainanainaina nai!

Mach dir keine Sorgen, ich werde neu geboren
Don't worry さ生まれ変わる
Don't worry sa umarekawaru
Countdown
Count down
Count down
Lass uns endlich loslegen
はじめて行こうよ
hajimete ikou yo
Befreie mich!
Set me free!
Set me free!

Drei, zwei, eins, drei, zwei, eins, null?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Drei, zwei, eins, drei, zwei, eins, null?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?

Es hört nicht auf, es endet nicht
とまらない 終わらない
tomaranai owaranai
Eine endlose Melodie
限りないメロディー
kagirinai merodii
Wir schauen nicht zurück
僕らは振り向かない
bokura wa furimukanai
Jetzt und für immer
Now and forever
Now and forever
Ferne Erinnerungen
遠い記憶
toa no memorii
Der Eine wird bei dir sein
The One will be with you
The One will be with you
Wir sind die Schicksale
我らが The Destinies
warera ga The Destinies

Ist das nicht schlecht? Ist das nicht schlecht?
だめじゃない？だめじゃない
dame janai? dame janai!
Nichts, nichts, nichts, nichts
ないないないない
nainainainai!
Geht das nicht? Geht das nicht?
無理じゃない？無理じゃない
muri janai? muri janai!
Ist das kein Traum? Ist das kein Traum?
夢じゃない？夢じゃない
yume janai? yume janai!
Nichts, nichts, nichts, nichts
ないないないない
nainainainai!
Ist es nicht jetzt? Ist es nicht jetzt?
今じゃない？今じゃない
ima janai? ima janai!

Kann mich jetzt nicht aufhalten, es beginnt jetzt
Can't stop me now 今始まる
Can't stop me now ima hajimaru
Die große Chance
The big chance
The big chance
Lass uns darauf zielen
狙って行こうよ
neratte ikou yo
Mach dich bereit!
Get ready!
Get ready!

Drei, zwei, eins, drei, zwei, eins, null?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Drei, zwei, eins, drei, zwei, eins, null?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?

Es hört nicht auf, es endet nicht
とまらない 終わらない
tomaranai owaranai
Eine grenzenlose Reise
果てしないジャーニー
hateshinai jaanii
Wir sind nicht allein
僕らは一人じゃない
bokura wa hitori janai
Jetzt und für immer
Now and forever
Now and forever
Das ist das Schicksal
それがデスティニー
sore ga desutinii
Der Eine wird bei dir sein
The One will be with you
The One will be with you
Wir sind die Schicksale
我らが The Destinies
warera ga The Destinies