Tales Of The Destinies

Contes des Destins

Tales Of The Destinies

Pas de chance ! Pas de bol
うんがない！ついてない
un ga nai! tsui tenai!
La réponse est toujours
こたえはいつも
kotae wa itsumo
C'est comme ça ! C'est comme ça
しかたない！しょうがない
shikatanai! shoganai!
Non non non non non
ないないないないない
nainanainaina nai!
C'est pas ça ! C'est pas ça
あれじゃない！これじゃない
are janai! kore janai!
Où est la réponse
こたえはどこに
kotaeha dokoni
Non ! Non ! Non ! Non
ない！ない！ない！ない
nai! nai! nai! nai!
Non non non non non non non
ないないないないないないない
nainanainainanainaina nai!

T'inquiète pas, je vais renaître
Don't worry さ生まれ変わる
Don't worry sa umarekawaru
Compte à rebours
Count down
Count down
Allons-y pour la première fois
はじめて行こうよ
hajimete ikou yo
Libère-moi !
Set me free!
Set me free!

Trois, deux, un, trois, deux, un, zéro ?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Trois, deux, un, trois, deux, un, zéro ?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?

Ça s'arrête pas, ça finit pas
とまらない 終わらない
tomaranai owaranai
Une mélodie sans fin
限りないメロディー
kagirinai merodii
On ne se retourne pas
僕らは振り向かない
bokura wa furimukanai
Maintenant et pour toujours
Now and forever
Now and forever
Des souvenirs lointains
遠い記憶
toa no memorii
Le Un sera avec toi
The One will be with you
The One will be with you
Nous sommes les Destins
我らが The Destinies
warera ga The Destinies

C'est pas possible ? C'est pas possible
だめじゃない？だめじゃない
dame janai? dame janai!
Non non non non
ないないないない
nainainainai!
C'est pas faisable ? C'est pas faisable
無理じゃない？無理じゃない
muri janai? muri janai!
C'est pas un rêve ? C'est pas un rêve
夢じゃない？夢じゃない
yume janai? yume janai!
Non non non non
ないないないない
nainainainai!
C'est pas maintenant ? C'est pas maintenant
今じゃない？今じゃない
ima janai? ima janai!

Tu peux pas m'arrêter maintenant, ça commence
Can't stop me now 今始まる
Can't stop me now ima hajimaru
La grande chance
The big chance
The big chance
Visons juste
狙って行こうよ
neratte ikou yo
Prépare-toi !
Get ready!
Get ready!

Trois, deux, un, trois, deux, un, zéro ?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Trois, deux, un, trois, deux, un, zéro ?
Three, two, one, three, two, one, zero?
Three, two, one, three, two, one, zero?

Ça s'arrête pas, ça finit pas
とまらない 終わらない
tomaranai owaranai
Un voyage sans limites
果てしないジャーニー
hateshinai jaanii
On n'est pas seuls
僕らは一人じゃない
bokura wa hitori janai
Maintenant et pour toujours
Now and forever
Now and forever
C'est ça le destin
それがデスティニー
sore ga desutinii
Le Un sera avec toi
The One will be with you
The One will be with you
Nous sommes les Destins
我らが The Destinies
warera ga The Destinies