Tsubasa o Kudasai

Bitte gib mir Flügel

Tsubasa o Kudasai

Jetzt, wenn mein Wunsch
いま わたしの ねがいごとが
ima watashi no negai-goto ga
in Erfüllung geht, hätte ich gerne Flügel.
かなうならば つばさが ほしい
kanau naraba tsubasa ga hoshii
So wie ein Vogel auf meinem Rücken,
この せなかに とりの ように
kono senaka ni tori no yooni
bitte gib mir weiße Flügel.
しろい つばさ つけてください
shiroi tsubasa tsukete-kudasai

In diesem weiten Himmel möchte ich
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa o hiroge
meine Flügel ausbreiten und fliegen.
とんでゆきたいよ
tonde yukitai yo
In einen Himmel ohne Traurigkeit,
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuuna sora e
möchte ich mit Flügeln flattern.
つばさ はためかせ ゆきたい
tsubasa hatamekase yukitai

In diesem weiten Himmel möchte ich
この おおぞらに つばさを ひろげ
kono oozora ni tsubasa o hiroge
meine Flügel ausbreiten und fliegen.
とんでゆきたいよ
tonde yukitai yo
In einen Himmel ohne Traurigkeit,
かなしみの ない じゆうな そらへ
kanashimi no nai jiyuuna sora e
möchte ich mit Flügeln flattern.
つばさ はためかせ ゆきたい
tsubasa hatamekase, yukitai