French Dog Blues

Melancolía del Perro Francés

French Dog Blues

Melancolía del Perro FrancésFrench Dog Blues

Modelo deslucido, ansioso en vano buscando el remedioI model lacklustre panicky in vain search for the remedy
Sin palabras, solo melodía, así que me tomo el día libreNo words only melody come so I take the day off
Mi amor, mi amor, ella se sienta conmigo, amo, amo su compañíaMy love, my love, she sits with me, I love, I love her company
Gotas de lluvia en rosas y baratijas llenas de polvoRaindrops on roses and dust filled trinkets

Todo esto te envuelve, mi melancolía del perro francésAll this washes over you my French dog blues
Chien Bleu, perro francésChien Bleu Chien französischer Hund
Y la melancolía del perro francésAnd the French dog blues
Y la melancolía del perro francésAnd the French dog blues
Por la melancolía del perro francésBy the French dog blues

Nunca te rindas ante la adulaciónNever surrender to flattery
Fruncir el ceño, desaprobar la duplicidadFrown on, come down on duplicity
Y sobre todas las cosas, hijo mío... toma el dinero y correAnd above all things my son... take the money and run

Todavía modelo deslucido, ansioso en vano buscando el remedioI still model lacklustre panicky in vain search for the remedy
Sin palabras, solo melodía, toma otro día libreNo words only melody comes take another day off

Oh, esto te envuelve... mi melancolía del perro francésOh, this washes over you... my French dog blues
Chien Bleu, perro francésChien Bleu Chien französischer Hund
Sí, te veoYeah I see you

Solo quería la que tenía la banderaI only ever wanted the one with the flag
Todo lo que querías era una bolsa de sesenta dólaresAll you ever wanted was a sixty dollar bag
Y una limusina barata para tus sueños de lujo en la autopista, en la autopista, autopista, ohAnd a cheap limousine for your deep pile dreams on the highway, on the highway, highway, oh

Chien Bleu, perro francésChien Bleu französischer Hund
Esa es la melancolía del perro francésThat's the French dog blues