C'est pour elle

Es por ella

C'est pour elle

Las luces de la calle se iluminanLa rue s'allume
No volveréJ'rentrerai pas
Tantas nieblasTellement de brumes
Muy dentro de míAu fond de moi

En este bistro de pasoDans ce bistrot de passage
Solo hay gente de pasoY a que des gens de passage
Se ríen, gritan, jugueteanÇa rit ça gueule ça bricole
Bebe, juega, ríeÇa boit ça joue ça rigole
Sí, pero no hay nada detrás de las carasOui mais y a rien derrière les visages
No hay oídos con mensajeY a pas d'oreilles de message
Así que le hablo a mi vasoAlors je parle à mon verre
Quien sabe comprender y callarQui sait comprendre et se taire

Si vivo es por ellaSi j'vis c'est pour elle
Todo lo que hago, ya ves, es por ellaTout c'que je fais tu vois c'est pour elle
Soy como un perro corriendo bajo la lluviaJ'suis comme un chien qui court sous la pluie
Para defenderla, protegerlaPour la défendre la mettre à l'abri
Incluso si la vierasMême même que si tu la voyais
Por supuesto que me entenderíasBien sûr que tu m'comprendrais
Crucificarme por esta estrellaDe m'crucifier pour cette étoile
Aunque a ella le parezca normalMême si elle trouve ça normal

Si vivo es por ellaSi j'vis c'est pour elle
Si respiro es por ellaSi j'respire c'est pour elle
Si me levanto temprano si paso noches sin dormirSi j'me lève tôt si j'passe des nuits blanches
Es para que luzca hermosa los domingosC'est pour qu'elle soit belle le dimanche
Si me río es por ellaSi j'ris c'est pour elle
Aunque sueño que es para ellaMême si j'rêve c'est pour elle
Es para que la gente diga de nosotros dosC'est pour qu'les gens disent de nous deux
Es una locura lo felices que estánC'est fou ceux-là ce qu'ils sont heureux

Tanta niebla en mis ideasTant de brouillard dans mes idées
Es demasiado tarde, no me atrevo a volver atrásIl est trop tard je n'ose pas rentrer
En este bistro de pasoDans ce bistrot de passage
Ya no hay mucho tráficoY a plus vraiment de passage
A excepción del paso de una fregonaSauf le passage d'une serpillière
Excepto que siempre le hablo a mi vasoSauf que j'cause toujours à mon verre
Excepto que huele a lejíaSauf que ça sent l'eau d'javel
A menos que si bebo sea por ellaSauf que si j'bois c'est pour elle
Excepto que me lo dijo esta mañanaSauf qu'elle m'a dit ce matin
Que todo lo que hago es para nadaQue tout c'que j'fais c'est pour rien

Si vivo es por ellaSi j'vis c'est pour elle
Si respiro es por ellaSi j'respire c'est pour elle
Si trabajo tan duro que me rompo las manosSi j'travaille dur à m'briser les mains
Es para que ella sea mejor, para que ella sea buenaC'est pour qu'elle soit mieux qu'elle soit bien
Si me río es por ellaSi j'ris c'est pour elle
Aunque sueño que es para ellaMême si j'rêve c'est pour elle
No como tú piensas, así que ella te dirá graciasPas comme tu crois pour qu'elle dise merci
Aunque ella definitivamente no entendíaMême si c'est sûr qu'elle a pas compris

Si vivo es por ellaSi j'vis c'est pour elle
Si respiro es por ellaSi j'respire c'est pour elle
Si bebo es por ellaSi j'bois c'est pour elle
Aunque sueño que es para ellaMême si j'rêve c'est pour elle
Si lloro es por ellaSi j'pleure c'est pour elle