Les Lola

Les Lola

Les Lola

Puedes convertirte en cardenal o en bailaor de flamencoTu peux t'faire Cardinal ou danseur Flamenco
Viajero espacial en la cápsula ApoloVoyageur sidéral en capsule Appolo
Puedes convertirte en general en una megalópolisTu peux t'faire Général dans une mégalopole
Magnate del Capital, Judas del CapitolioMagnat du Capital, Judas du Capitole

Puedes gestionar una tienda de ideas muy avanzadasTu peux tenir boutique d'idées très avancées
En las esferas políticas, bajo los golpes del progresoDans les sphères politiques dans les claques du progrès
Puedes ser camionero durante horasTu peux t'faire camionneur rouler pendant des heures
Puedes convertirte en un cantante gritón Ella es de otro lugarTu peux te faire chanteur hurler Elle est d'ailleurs

Siempre es fatalY a toujours c'est fatal
Un momento de repenteUn moment tout d'un coup
Dónde está el perfume de una mujerOù un parfum de femme
Te hace temblar las rodillasTe fait trembler les g'noux

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Nos llevan por el extremo de sus mediasElles nous mènent par le bout de leur bas
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Nos guían con la miradaElles nous mènent par le bout de leurs yeux

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Y por ellos haríamos cualquier cosaEt pour elles on f'rait n'importe quoi
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Y por ellos nos sacaríamos los ojosEt pour elles on se crèv'rait les yeux

Y por eso CharlotteEt c'est pour ça Charlotte
Que salga con mis amigosQu'j'sors avec mes potes
Y por eso MadeleineEt c'est pour ça Madeleine
Que me voy por una semanaQu'j'pars pour une semaine
Y por eso MargotEt c'est pour ça Margot
Que pretendo ser guapoQue j'fais semblant d'être beau
Y por eso mi queridaEt c'est pour ça ma biche
Que pretendo ser ricoQue j'fais semblant d'être riche

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Nos llevan por el extremo de sus mediasElles nous mènent par le bout de leur bas
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Nos guían con la miradaElles nous mènent par le bout de leurs yeux

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Hay que decir que parece que nos gustaIl faut dire que l'on semble aimer ça
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Y tenemos que creer que esto es lo que queremosEt faut croire que c'est ça que l'on veut

Puedes convertirte en un gurú en una secta de modaTu peux t'faire gourou dans une secte branchée
Poeta medio loco o sargento gayPoète à moitié fou ou adjudant pédé
Promotor de mi culo, hormigonero de la aceraPromoteur de mes fesses bétonneur du trottoir
Puedes drogarte en las noticias de la nocheTu peux te faire altesse dans les journaux du soir

Siempre hay un momentoY a toujours un moment
Por donde pasasOù tu croises en passant
Un aroma a bohemiaUn parfum de bohème
Quien viene a decirte te amoQui vient te dire je t'aime

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Nos llevan por el extremo de sus mediasElles nous mènent par le bout de leur bas
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Nos guían con la miradaElles nous mènent par le bout de leurs yeux

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Y por ellos haríamos cualquier cosaEt pour elles on f'rait n'importe quoi
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Y por ellos nos sacaríamos los ojosEt pour elles on se crèv'rait les yeux

Y por eso CharlotteEt c'est pour ça Charlotte
Voy a salir a jugar a la beloteQu'j'sors faire une belote
Y por eso MadeleineEt c'est pour ça Madeleine
Que me voy para Santa ElenaQu'j'pars pour Saint-Hélène
Y por eso MargotEt c'est pour ça Margot
Déjame salirme con la míaQue j'me tire en bateau
Y por eso mi queridaEt c'est pour ça ma biche
Que nunca seré ricoQue je n'serai jamais riche

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Nos llevan por el extremo de sus mediasElles nous mènent par le bout de leur bas
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Nos guían con la miradaElles nous mènent par le bout de leurs yeux

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Hay que decir que parece que nos gustaIl faut dire que l'on semble aimer ça
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Y tenemos que creer que esto es lo que queremosEt faut croire que c'est ça que l'on veut

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Nos llevan por el extremo de sus mediasElles nous mènent par le bout de leur bas
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Nos guían con la miradaElles nous mènent par le bout de leurs yeux

Pero las mujeres son todas LolasMais les femmes sont toutes des Lola
Y por ellos haríamos cualquier cosaEt pour elles on f'rait n'importe quoi
Pero las mujeres son todas ángeles azulesMais les femmes sont toutes des anges bleus
Y por ellos nos sacaríamos los ojosEt pour elles on se crèv'rait les yeux