Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 377

Yéyé les tambours

Pierre Bachelet

Letra

Yéyé die Trommeln

Yéyé les tambours

{Refrain: von den Kindern}{Refrain: par les enfants}
Yéyé die Trommeln, warum hämmert ihr so laut wie Taube?Yéyé les tambours, pourquoi vous cognez comme des sourds
Yéyé die Trommeln, warum dieser Donner um Hilfe?Yéyé les tambours, pourquoi ce tonnerre au secours

{Refrain: von Pierre Bachelet}{Refrain: par Pierre Bachelet}

Warum dieser Krawall, Motoren und Kanister?Pourquoi ce ramdam, moteurs et jerrican
Geruch von Benzin, Reden und Transparente.Odeur de pétrole, discours et banderoles

{zum Refrain}{au Refrain}

Yéyé die Trommeln, warum spielt ihr so laut wie Taube?Yéyé les tambours pourquoi vous jouez comme des sourds
Yéyé die Trommeln, warum ist euer Schritt so schwer?Yéyé les tambours pourquoi votre pas est si lourd

Ich habe ein Loch im Kopf, Steine auf dem Teller.J'ai un trou dans la tête, cailloux dans l'assiette
Das Herz wie ein Presslufthammer, ein Gedächtnisloch in meinem schwarzen Kaffee.Le cœur comme un marteau piqueur, un trou de mémoire dans mon café noir
Ich weiß nichts mehr, ich weiß nicht mehr, was aus mir wird.Je ne sais plus rien, je ne sais plus bien ce que je deviens
Hört auf mit dem Lärm, den Blechbläsern und den Kanonen,Arrêtez les flonflons, les cuivres et les canons
man kann nicht mehr träumen, der Kopf unter dem Kissen.On ne s'entend plus rêver, la tête sous l'oreiller

Yéyé die Trommeln, warum hämmert ihr so laut wie Taube?Yéyé les tambours, pourquoi vous cognez comme des sourds
Yéyé die Trommeln, warum dieser Donner um Hilfe?Yéyé les tambours, pourquoi ce tonnerre au secours
Drängelt nicht nach vorne, wir brechen uns die Zähne,Poussez pas devant, on va se casser les dents
Achtung hinten, die Gitter und Barrieren.Attention derrière, les grilles et les barrières

Ich fühle mich wie ein Bulldozer, ein Steinschläger.J'ai comme un bulldozer, un casseur de pierres
Ich habe lauter verbeulte Ideen, der Wahnsinn lauert, Kieselsteine im Kopf.J'ai des idées toutes cabossées, la folie me guette, graviers dans la tête
Ich höre nichts mehr, ich weiß nicht mehr, was aus mir wird.Je n'entends plus rien, je ne sais plus bien ce que je deviens
Hört auf mit den Rasseln, Fanfaren und Dezibel, man kann nicht mehr tanzen,Arrêter les crécelles, fanfares et décibels, on ne s'entend plus danser
Die Füße in unseren Schuhen.Les pieds dans nos souliers

Yéyé die Trommeln, warum hämmert ihr so laut wie Taube?Yéyé les tambours, pourquoi vous cognez comme des sourds
Yéyé die Trommeln, warum dieser Donner um Hilfe?Yéyé les tambours, pourquoi ce tonnerre au secours
Auf der ganzen Welt kann man nicht mehr feiern,Dans toute la planète on peut plus faire la fête
Pflastersteine und Tam-Tam, Zerstörer und Hooligans.Pavés et tam tam, casseurs et hooligans

{zum Refrain}{au Refrain}

Escrita por: Bacson Andrew, Hannah Cash. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pierre Bachelet y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección