Coeur De Goéland

Corazón de Gaviota

Coeur De Goéland

Tenemos tantos viajes para nosotrosOn a pour nous tant de voyages
Tantos guijarros, tantas costasTant de cailloux, tant de rivages
Todo el Perú y el oro de los grandes IncasTout le Pérou et l'or du grand Incas

Pero aquí estamos, en la calle tal cosaMais on est là rue machin chose
Mitad tabaco, mitad neurosisMoitié tabac, moitié névrose
No nos atrevemos a dar el primer pasoL'on ose pas faire le tout premier pas

Estamos hechos para soñarOn est fait pour rêver
BésameEmbrasse moi
Me llevas, me arrastrasTu m'emmènes, tu m'entraînes
Tan lejos de míTellement loin de moi

Estamos hechos de un corazón de gaviotaOn est fait d'un cœur de goéland
Estamos hechos de la mitad de nosotros mismosOn est fait d'une moitié de nous-mêmes
Estamos hechos de arena y océanoOn est fait de sable et d'océan
Y es por eso que nos decimos te amoEt c'est pour ça qu'on se dit je t'aime

Estamos hechos de una pluma de cóndorOn est fait d'une plume de condor
Estamos hechos para cruzar el MagallanesOn est fait pour passer Magellan
Pararemos cuando estemos muertosOn s'arrêtera bien quand on sera mort
Pero hay que vivir mientras estemos vivosMais faut vivre tant qu'on est vivant

Y para el amor es lo mismoEt pour l'amour c'est la même chose
Estamos hechos para la apoteosisOn est fait pour l'apothéose
Amaneceres en los tangos del puertoLevers du jour sur les tangos du port

Pero aquí estamos, en el muelle del silencioMais on est là quai du silence
Mitad por qué, mitad piensoMoitié pourquoi, moitié je pense
Sin dar un paso para cambiar de escenarioSans faire un pas pour changer de décor

Estamos hechos para amarnosOn est fait pour s'aimer
BésameEmbrasse moi
Me llevas, me arrastrasTu m'emmènes, tu m'entraînes
Tan lejos de míTellement loin de moi

Estamos hechos de un corazón de gaviotaOn est fait d'un cœur de goéland
Estamos hechos de la mitad de nosotros mismosOn est fait d'une moitié de nous-mêmes
Estamos hechos de arena y océanoOn est fait de sable et d'océan
Y es por eso que nos decimos te amoEt c'est pour ça qu'on se dit je t'aime

Estamos hechos de una pluma de cóndorOn est fait d'une plume de condor
Estamos hechos para cruzar el MagallanesOn est fait pour passer Magellan
Pararemos cuando estemos muertosOn s'arrêtera bien quand on sera mort
Pero hay que vivir mientras estemos vivosMais faut vivre tant qu'on est vivant

Estamos hechos de un corazón de gaviotaOn est fait d'un cœur de goéland
Estamos hechos de los amores de las cigarrasOn est fait des amours de cigales
Estamos hechos para reír como niñosOn est fait pour rire comme des enfants
Estamos hechos para no hacernos dañoOn est fait pour pas se faire de mal

Estamos hechos para sorprendernos primeroOn est fait pour s'étonner d'abord
Estamos hechos para morir bailandoOn est fait pour mourir en dansant
Pararemos cuando estemos muertosOn s'arrêtera bien quand on sera mort
Pero hay que vivir mientras estemos vivosMais faut vivre tant qu'on est vivant

Estamos hechos de un corazón de gaviotaOn est fait d'un cœur de goéland
Estamos hechos de la mitad de nosotros mismosOn est fait d'une moitié de nous-mêmes
Estamos hechos de arena y océanoOn est fait de sable et d'océan
Y es por eso que nos decimos te amoEt c'est pour ça qu'on se dit je t'aime