Elle Ne Sait Faire Que Ah !

Ella solo sabe decir ¡Ah!

Elle Ne Sait Faire Que Ah !

Ella regresa del colegio y todo es diferenteElle rentre du lycée et tout est différent
Solo tiene en la mirada los ojos de sus quince añosElle a pour tout regard les yeux de ses quinze ans
Mira a su padre, perdido en el periódicoElle regarde son père, perdu dans le journal
De una vida demasiado comúnDe sa vie trop banale.

Entra a su habitación como un grito de insolenciaElle rentre dans sa chambre comme un cri d'insolence
Y la vida bajo su suéter pone el amor en balanzaEt la vie sous son pull met l'amour en balance
Todavía no sabe el nombre del diablo en el cuerpoElle ne sait pas encore le nom du diable au corps
El nombre del diablo en el cuerpoLe nom du diable au corps

Ella solo sabe decir ¡Ah! EspérameElle ne sait faire que ah ! Attends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah! EspérameElle ne sait faire que ah ! Attends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah! EnséñameElle ne sait faire que ah ! Apprends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah!Elle ne sait faire que ah !

Los discursos en la tele, la izquierda y la derechaLes discours la télé, et la gauche et la droite
Le importan un comino como una fruta que se pudreElle s'en fout complètement comme d'un fruit qui se gâte
Algo ha llegado y le dice en la sangreQuelque chose est venu qui lui dit dans le sang
Ahora mismo y enseguidaTout de suite et maintenant

Tiene otras esperanzas mucho más importantesElle a d'autres espoirs autrement importants
Su única victoria es tener tiempoElle a comme seule victoire le fait d'avoir le temps
Tiene su futuro como otros tienen los ojos oscurosElle a son avenir comme d'autres ont les yeux noirs
Como otros son bárbarosComme d'autres sont barbares

Ella solo sabe decir ¡Ah! EspérameElle ne sait faire que ah ! Attends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah! EspérameElle ne sait faire que ah ! Attends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah! EnséñameElle ne sait faire que ah ! Apprends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah!Elle ne sait faire que ah !

Sabe desde sus quince años que no se rendiráElle sait de ses quinze ans qu'elle ne faiblira pas
Y hará que los hombres se rindan a sus piesEt qu'elle fera fléchir les hommes sous ses pas
Ser mujer, ser mujer, pero primero ser amadaEtre femme être femme mais d'abord être aimée
Pero primero ser amadaMais d'abord être aimée

Ella solo sabe decir ¡Ah! EspérameElle ne sait faire que ah ! Attends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah! EspérameElle ne sait faire que ah ! Attends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah! EnséñameElle ne sait faire que ah ! Apprends moi
Ella solo sabe decir ¡Ah!Elle ne sait faire que ah !