Et Je Me Sens Géant

Y me siento gigante

Et Je Me Sens Géant

Se ríen, lloranIls rient , ils pleurent
En su mundo imaginarioDans leur monde imaginaire
Como sólo los niños saben cómo hacerComme seuls savent faire les enfants

No tienen miedoIls n'ont pas peur
Tienen un alma demasiado orgullosaIls ont l'âme bien trop fière
Creer que un día serán grandesPour croire qu'un jour ils seront grands

Y algunas noches me preguntoEt certains soirs je me demande
Si no soy yo quien se parece a ellosSi c'n'est pas moi qui leur ressemble
Si no soy yo quien de repenteSi c'n'est pas moi qui brusquement
Seguir a un niñoSuis un enfant

Y me siento giganteEt je me sens géant
Verlas en vivoA les regarder vivre
Y me siento felizEt je me sens content
Para oírlos reírA les entendre rire
Tienen la fuerza en ellosIls ont la force en eux
Tienen un corazón felizIls ont le cœur heureux
Y sus ojos me cruzanEt leurs yeux me traversent
Sus sueños me vuelcoLeurs rêves me renversent

Y me siento giganteEt je me sens géant
Para oírlos decirA les entendre dire
Que el mundo es más grandeQue le monde est plus grand
Que no podemos decirloQu'on ne saurait le dire
Haría cualquier cosa por ellosJe ferais tout pour eux
Me estoy volviendo loco por ellosJe deviens fou pour eux
Y el corazón que adivinaEt le cœur tu devines
Métete mi pechoM'arrache la poitrine

Y mi vida ya sabesEt ma vie tu t'en doute
Es mantener mi caminoEst de tenir ma route
Y me siento giganteEt je me sens géant
Y me siento giganteEt je me sens géant
Delante de estos dos niñosDevant ces deux enfants

Sus corazones se rompenLeurs cœurs se brisent
Cuando vean caer la luz del díaQuand ils voient tomber le jour
O que vean morir a un pájaroOu qu'ils voient mourir un oiseau
Sus ojos me dicenLeurs yeux me disent
Nunca envejecer un díaDe n'jamais vieillir un jour
Y siempre ser un héroeEt de toujours être un héros
Me traen de vuelta a mi infanciaIls me ramènent à mon enfance
Me hacen retrocederIls me font faire en marche arrière
Toda mi vidaMa vie entière

Y me siento giganteEt je me sens géant
Para oírlos decirA les entendre dire
Que el mundo es más grandeQue le monde est plus grand
Que no podemos decirloQu'on ne saurait le dire
Haría cualquier cosa por ellosJe ferais tout pour eux
Me estoy volviendo loco por ellosJe deviens fou pour eux
Y el corazón que adivinaEt le cœur tu devines
Métete mi pechoM'arrache la poitrine

Y mi vida ya sabesEt ma vie tu t'en doute
Es mantener mi caminoEst de tenir ma route
Y me siento giganteEt je me sens géant
Y me siento giganteEt je me sens géant
Delante de estos dos niñosDevant ces deux enfants