Je T'écris De Mars

Te Escribo Desde Marte

Je T'écris De Mars

Hoy te escribo desde MarteAu jourd'hui je t'écris de Mars
Llueve mucho y estoy hartoIl pleut beaucoup et j'en ai marre
Y te extraño... a tiEt je m'ennuie de toi … de toi
Las marcianas son realmente hermosasLes martiennes sont vraiment très belles
Su cabello dorado sobre el fondo del cieloLeurs cheveux d'or sur fond de ciel
Y pienso en ti... en tiEt je pense à toi … à toi
Estar en el corazón de las estrellasSe trouver au cœur des étoiles
Y soñar con la Place PigalleEt rêver de la place Pigalle
Solo me pasa a mí... a míÇa n'arrive qu'à moi … qu'à moi
Explorar las galaxiasExplorer les galaxies
Pensando en el pequeño nidoEn pensant au petit nid
Que me espera allá en la Rue de ClichyQui m'attend là-bas rue de Clichy
LlámameTéléphone moi
Solo te amoJe n'aime que toi

Mi amorMon amour
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour

En el fondo del cielo rojoIl y a dans le fond du ciel rouge
Hay millones de estrellas que se muevenDes millions d'étoiles qui bougent
Como besos tuyos... de tiComme des baisers de toi … de toi
Pensé, en el jardín de inviernoJ'ai pensé, dans le jardin d'hiver
Poner un ramo de flores de vidrioMettre un bouquet de fleurs de verre
Creo que se encuentran aquíOn en trouve ici je crois
Con la madera de JúpiterAvec le bois de Jupiter
Te haré una repisaJe te ferai une étagère
Para poner tus objetosPour y mettre tes objets à toi
La tierra es solo un pequeño punto negroLa terre n'est qu'un petit point noir
Que se ve en la suavidad de la nocheQue l'on voit dans la douceur du soir
Te digo buenas noches... buenas nochesJe te dis bonsoir … bonsoir
Te deseoJ'ai envie de toi
Solo te amoJe n'aime que toi

Mi amorMon amour
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour

Construyo robots solaresJe construis des robots solaires
Que resisten a la antimateriaQui résistent à l'anti-matière
Todo eso me aburre, me aburreÇa m'ennuie tout ça, tout ça
Mañana retomamos el espacioDemain nous reprenons l'espace
Para una misión en el otro ladoPour une mission sur l'autre face
Aún más lejos de tiEncore plus loin de toi
Ya amanece afueraDéjà le jour se lève au dehors
El sol forma un anillo de oroLe soleil forme un anneau d'or
Como el que está en mi dedoComme celui qui est à mon doigt
Cuando cuento los años luzQuand je compte les années lumières
Que me separan de la tierraQui me séparent de la terre
Solo pienso en esoJe ne pense plus qu'à ça
Estar contigo, ahí entre tus brazosEtre auprès de toi, là entre tes bras

Mi amorMon amour
Mi amor, mi amorMon amour, mon amour