L'amour à Fleur De Peau

Die Liebe auf der Haut

L'amour à Fleur De Peau

Da die Kerzen uns mit den Augen sprechenPuisque les bougies nous font parler les yeux
Und diese Nacht ganz uns gehörtEt que cette nuit est toute à nous deux
Ganz uns gehörtToute à nous deux
Lass die Worte fallen, die nur Tricks sindLaissons tomber les mots qui sont des stratagèmes
Und wie ein neuer Wein in einem Bohème-GlasEt comme un vin nouveau dans un verre de bohême

Lass das Herz sprechenLaissons parler le cœur
Lass die Brunnen singenLaissons chanter les fontaines
Lass das Leben sprechenLaissons parler la vie
Lass die Sirenen singenLaissons chanter les sirènes

Lass uns die Liebe auf der Haut machenFaisons l'amour à fleur de peau
Da der Himmel schön istPuisque le ciel est beau
Die Liebe auf dem HerzenL'amour à fleur de cœur
Wie in der SchwerelosigkeitComme en apesanteur

Lass uns die Liebe auf der Haut machenFaisons l'amour à fleur de peau
Da der Himmel warm istPuisque le ciel est chaud
Die Liebe im Fluss der StundenL'amour au fil des heures
Wie singende VögelComme des oiseaux chanteurs

Lass uns versuchen, wir selbst zu werdenEssayons de devenir nous-mêmes
In der Stunde, wo unsere Hände "Ich liebe dich" sagenA l'heure où nos mains nous disent des « je t'aime »
Sagen "Ich liebe dich"Disent des « je t'aime »
Und lass alle aufgesetzten Worte fallenEt laissons tomber là tous les mots apprêtés
Und dein Seidenkleid auf dem gewachsten ParkettEt ta robe de soie sur le parquet ciré

Lass das Herz sprechenLaissons parler le cœur
Lass die Brunnen singenLaissons chanter les fontaines
Lass das Leben sprechenLaissons parler la vie
Lass die Sirenen träumenLaissons rêver les sirènes

Lass uns die Liebe auf der Haut machenFaisons l'amour à fleur de peau
Da der Himmel schön istPuisque le ciel est beau
Die Liebe auf dem HerzenL'amour à fleur de cœur
Wie in der SchwerelosigkeitComme en apesanteur

Lass uns die Liebe auf der Haut machenFaisons l'amour à fleur de peau
Da der Himmel warm istPuisque le ciel est chaud
Die Liebe im Fluss der StundenL'amour au fil des heures
Wie singende VögelComme des oiseaux chanteurs

Lass uns die Liebe auf der Haut machenFaisons l'amour à fleur de peau
Da der Himmel schön istPuisque le ciel est beau
Die Liebe auf dem HerzenL'amour à fleur de cœur
Wie in der SchwerelosigkeitComme en apesanteur

Lass uns die Liebe auf der Haut machenFaisons l'amour à fleur de peau
Da der Himmel warm istPuisque le ciel est chaud
Die Liebe im Fluss der StundenL'amour au fil des heures
Wie singende VögelComme des oiseaux chanteurs