L'amour à Fleur De Peau

Amor a flor de piel

L'amour à Fleur De Peau

Ya que las velas nos hacen hablar con los ojosPuisque les bougies nous font parler les yeux
Y esta noche es solo para nosotros dosEt que cette nuit est toute à nous deux
Solo para nosotros dosToute à nous deux
Dejemos de lado las palabras que son estratagemasLaissons tomber les mots qui sont des stratagèmes
Y como un vino nuevo en una copa bohemiaEt comme un vin nouveau dans un verre de bohême

Dejemos hablar al corazónLaissons parler le cœur
Dejemos cantar a las fuentesLaissons chanter les fontaines
Dejemos hablar a la vidaLaissons parler la vie
Dejemos cantar a las sirenasLaissons chanter les sirènes

Hagamos el amor a flor de pielFaisons l'amour à fleur de peau
Ya que el cielo es hermosoPuisque le ciel est beau
Amor a flor de corazónL'amour à fleur de cœur
Como en gravedad ceroComme en apesanteur

Hagamos el amor a flor de pielFaisons l'amour à fleur de peau
Ya que el cielo es cálidoPuisque le ciel est chaud
Amor a lo largo de las horasL'amour au fil des heures
Como pájaros cantoresComme des oiseaux chanteurs

Intentemos ser nosotros mismosEssayons de devenir nous-mêmes
En el momento en que nuestras manos nos dicen 'te amo'A l'heure où nos mains nous disent des « je t'aime »
Dicen 'te amo'Disent des « je t'aime »
Y dejemos de lado todas las palabras preparadasEt laissons tomber là tous les mots apprêtés
Y tu vestido de seda en el parquet enceradoEt ta robe de soie sur le parquet ciré

Dejemos hablar al corazónLaissons parler le cœur
Dejemos cantar a las fuentesLaissons chanter les fontaines
Dejemos hablar a la vidaLaissons parler la vie
Dejemos soñar a las sirenasLaissons rêver les sirènes

Hagamos el amor a flor de pielFaisons l'amour à fleur de peau
Ya que el cielo es hermosoPuisque le ciel est beau
Amor a flor de corazónL'amour à fleur de cœur
Como en gravedad ceroComme en apesanteur

Hagamos el amor a flor de pielFaisons l'amour à fleur de peau
Ya que el cielo es cálidoPuisque le ciel est chaud
Amor a lo largo de las horasL'amour au fil des heures
Como pájaros cantoresComme des oiseaux chanteurs

Hagamos el amor a flor de pielFaisons l'amour à fleur de peau
Ya que el cielo es hermosoPuisque le ciel est beau
Amor a flor de corazónL'amour à fleur de cœur
Como en gravedad ceroComme en apesanteur

Hagamos el amor a flor de pielFaisons l'amour à fleur de peau
Ya que el cielo es cálidoPuisque le ciel est chaud
Amor a lo largo de las horasL'amour au fil des heures
Como pájaros cantoresComme des oiseaux chanteurs