Die teuflische Liebe

L'amour Démoniaque

Komm, Mädchen, sag nichtAllons fillette ne vas pas dire
Dass du alles über das Vergnügen weißtQue tu connais tout du plaisir

Es gibt eines, das dich erschauern lässtIl en est un qui fait frémir
Es ist der Biss des VampirsC'est la mordillette du vampire

Komm, erlebe die fantastische LiebeViens vivre l'amour fantastique
Koste den teuflischen KussGoûter au suçon diabolique
Komm, lass dich bei Luzifer entflammenViens t'enflammer chez Lucifer
Bis zum siebten Himmel der HölleJusqu'au septième ciel de l'enfer

Alle deine traurigen KätzchenTous tes minets de tristes couches
W werden dir nicht mehr das Wasser im Mund zusammenlaufen lassenNe mettront plus guère l'eau à ta bouche

An dem Tag, an dem du es erfahren wirstLe jour où tu auras connu
Das Lächeln von NosferatuLa risette à Nosferatu

Komm, koste die teuflische LiebeViens goûter l'amour démoniaque
Und den aphrodisierenden ZahnEt la quenotte aphrodisiaque
Komm, lass dich bei Luzifer entflammenViens t'enflammer chez Lucifer
Bis zum siebten Himmel der HölleJusqu'au septième ciel de l'enfer

Und während er auf deinen nackten HalsEt posant sur ta gorge nue
Seinen kalten, krummen Zahn legtSa quenotte froide et crochue

Wird er dir sagen: Komm, mein SchatzIl te dira allons ma puce
Sag mir, was ist dein RhesusAllons dis-moi quel est ton rhésus

Komm, koste diese VerführerinViens goûter cette ensorceleuse
Die intravenöse BerührungQu'est la caresse intravéneuse
Komm, lass dich bei Luzifer entflammenViens t'enflammer chez Lucifer
Bis zum siebten Himmel der HölleJusqu'au septième ciel de l'enfer

Wenn die Legenden von einstSi les légendes d'autrefois
Ihn als ein Monster ohne Glauben und Gesetz darstellenEn font un monstre sans foi ni loi
Sind es selten die Frauen von heuteRare sont les femmes d'aujourd'hui
Die diese Meinung noch teilenQui partagent encore cet avis

Komm, koste das große AbenteuerViens goûter la grande aventure
Den Kuss der AkupunkturLe bisou à l'acuponcture
Komm, lass dich bei Luzifer entflammenViens t'enflammer chez Lucifer
Bis zum siebten Himmel der HölleJusqu'au septième ciel de l'enfer