L'amour Démoniaque

Amor Demoníaco

L'amour Démoniaque

Allons niña, no vayas a decirAllons fillette ne vas pas dire
Que conoces todo sobre el placerQue tu connais tout du plaisir

Hay uno que hace estremecerIl en est un qui fait frémir
Es el mordisco del vampiroC'est la mordillette du vampire

Ven a vivir el amor fantásticoViens vivre l'amour fantastique
Probar el chupetón diabólicoGoûter au suçon diabolique
Ven a encender la llama en LuciferViens t'enflammer chez Lucifer
Hasta el séptimo cielo del infiernoJusqu'au septième ciel de l'enfer

Todos tus amantes de tristes camasTous tes minets de tristes couches
Ya no saciarán tu sedNe mettront plus guère l'eau à ta bouche

El día en que hayas experimentadoLe jour où tu auras connu
La sonrisa de NosferatuLa risette à Nosferatu

Ven a probar el amor demoníacoViens goûter l'amour démoniaque
Y el colmillo afrodisíacoEt la quenotte aphrodisiaque
Ven a encender la llama en LuciferViens t'enflammer chez Lucifer
Hasta el séptimo cielo del infiernoJusqu'au septième ciel de l'enfer

Y posando en tu garganta desnudaEt posant sur ta gorge nue
Su colmillo frío y retorcidoSa quenotte froide et crochue

Te dirá vamos, mi pulguitaIl te dira allons ma puce
Vamos, dime cuál es tu grupo sanguíneoAllons dis-moi quel est ton rhésus

Ven a probar esta hechiceraViens goûter cette ensorceleuse
Que es la caricia intravenosaQu'est la caresse intravéneuse
Ven a encender la llama en LuciferViens t'enflammer chez Lucifer
Hasta el séptimo cielo del infiernoJusqu'au septième ciel de l'enfer

Si las leyendas de antañoSi les légendes d'autrefois
Lo pintan como un monstruo sin fe ni leyEn font un monstre sans foi ni loi
Son pocas las mujeres de hoyRare sont les femmes d'aujourd'hui
Que aún comparten esa opiniónQui partagent encore cet avis

Ven a probar la gran aventuraViens goûter la grande aventure
El beso en la acupunturaLe bisou à l'acuponcture
Ven a encender la llama en LuciferViens t'enflammer chez Lucifer
Hasta el séptimo cielo del infiernoJusqu'au septième ciel de l'enfer