L'atlantique

El Atlántico

L'atlantique

Recuerda, el AtlánticoSouviens toi, l'Atlantique
Tú, yo y la músicaToi, moi, et la musique

RecuerdaSouviens toi
Recuerda nuestra calaSouviens toi de notre crique
Solo tú, solo yoJuste toi, juste moi
Y la músicaEt la musique
Ritmo por el océanoRythmée par l'océan
Y el aliento del vientoEt le souffle du vent
Ese viento que escuchoCe vent que j'entends
El viento del AtlánticoLe vent de l'atlantique

Oh, recuerdaOh, Souviens toi
Y tu cuerpo enarenaEt ton corps ensablé
Y mis manos acariciándoloEt mes mains qui le caressaient
Y la músicaEt la musique
Y la curva de la ola moldeándose en tu pechoEt le creux de la vague se modelant sur ton sein
Y yo divagando frente a la curva de tus caderasEt moi qui divaguais devant le creux de tes reins
Y la música, esa música, esa músicaEt la musique, cette musique, cette musique

RecuerdaSouviens toi
Recuerda el AtlánticoSouviens toi l'atlantique
Tú, yo y la músicaToi moi et la musique

RecuerdaSouviens toi
Recuerda nuestro amor eufóricoSouviens toi de notre amour euphorique
Solo tú, solo yoRien que toi rien que moi
Y la músicaEt la musique
Que se mezclaba con el grito de las gaviotasQui venait se fondre au cri des goélands
Esas gaviotas que escuchoCes goélands que j'entends
Las gaviotas del AtlánticoLes goélands de l'Atlantique

Oh, recuerdaOh Souviens toi
Y la espuma en tu pielEt l'écume sur ta peau
Y el escalofrío en mi espaldaEt le frisson dans mon dos
Y la músicaEt la musique
Y ese sabor a sal en tus labios húmedosEt ce goût de sel sur tes lèvres mouillées
Y el fuego de tu miradaEt le feu de ton regard
Que se pierde en mi memoriaQui se perd dans ma mémoire
Y la música, esa música, esa músicaEt la musique cette musique cette musique

RecuerdaSouviens toi
Recuerda el AtlánticoSouviens toi l'atlantique
Tú, yo y la músicaToi moi et la musique

Recuerda nuestros juegos impúdicosSouviens toi de nos jeux impudiques
Tú y yo, yo y túToi et moi moi et toi
Y la músicaEt la musique
Que vuelve una y otra vezQui me revient encore
Una y otra vezEncore et encore
En la noche cuando sueñoLa nuit quand je rêve
Con el AtlánticoÀ l'Atlantique