La Connerie

La Estupidez

La Connerie

A las diez todo está apagadoA dix heures tout est éteint
En las calles de mi barrioDans les rues de mon quartier
Así vaÇa va

Debe ser emocionanteÇa doit être passionnant
Una vida compartida de esa maneraUne vie ainsi partagée
AsíComme ça

Trabajar para comer sangrientoBosser pour bouffer saignant
Y dormir para digerirEt dormir pour digérer
Todo esoTout ça

Comer bien y luego beber bienBien mangé et puis bien bu
Dale las gracias al niñito JesúsDis merci au p'tit Jésus
¡Gracias!Merci !

Corre, corre, corren los díasFile, file file les jours
Viva la estupidez y nuestros amoresVive la connerie et nos amours
Y para siempreEt pour toujours

La radio marca el tonoLa radio donne le la
Un tono que anuncia el finalUn la qui sonne le glas
AlláLà-bas

La radio marca el tonoLa radio donne le la
Prefiero escuchar a SheilaJ'péfère écouter Sheila
En casaChez moi

Los asuntos de ultramarLes affaires d'outremer
Eso es asunto de los militaresÇa regarde les militaires
No míoPas moi

Los asuntos exterioresLes affaires étrangères
Eso es asunto del ministerioÇa regarde le ministère
No tuyoPas toi

Corre, corre, corren los díasFile, file file les jours
Viva la estupidez y nuestros amoresVive la connerie et nos amours
Y para siempreEt pour toujours

El mundo que va y vieneLe monde qui va qui vient
Solo cosas geniales y muy bienRien que du chouette et du très bien
Así vaÇa va

El mundo que va y vieneLe monde qui va qui vient
Hazle una sonrisa a tu perritoFais risette à ton chien-chien
Así vaÇa va

Dicen que la última gripeParaît que la dernière grippe
Nos llegará de AméricaNous viendra de l'Amérique
Así vaÇa va

Incluso dicen que sus armariosParaît même que leurs armoires
Están llenos de supositoriosSont bourrées de suppositoires
Así vaÇa va

Corre, corre, corren los díasFile, file file les jours
Viva la estupidez y nuestros amoresVive la connerie et nos amours
Y para siempreEt pour toujours