La Terre Est Basse

La Tierra Está Baja

La Terre Est Basse

Angèle nació alláAngèle est née là-bas
En los grandes campos de algodónDans les grands champs de coton
Pero el algodón alláMais le coton là-bas
Es mucho más pesado que el plomoC'est bien plus lourd que le plomb
Desde el amanecer hasta la nocheDe l'aube jusqu'au soir
Angèle llevaba las cestasAngèle portait les paniers
Terminada la temporadaLa saison terminée
La agradecieronOn l'a remerciée
Angèle no dijo nadaAngèle n'a rien dit
Tomó sus cosas y luegoElle a pris ses affaires et puis
Se embarcó en un cargueroS'est embarquée en cargo
Destino St MaloDestination St Malo
Como si estuviera salvando su vidaComme pour sauver sa vie

La tierra está baja señor, la tierra está bajaLa terre est basse monsieur la terre est basse
Para quien recogePour qui ramasse
La tierra es buena señor, la tierra es buenaLa terre est bonne monsieur la terre est bonne
Para quien ordenaPour qui ordonne

Angèle vio el inviernoAngèle a vu l'hiver
Y la nieve en los techosEt la neige sur les toits
Como el algodón antesComme le coton naguère
Es blanco pero mucho más fríoC'est blanc mais c'est bien plus froid
Ahora en un barMaintenant dans un bistrot
Lava el piso todas las nochesElle lave par terre tous les soirs
Incluso hay graciososY a même des rigolos
Que buscan problemasPour lui chercher des histoires

Angèle tiene como destinoAngèle a pour destin
Sus palmas blancas en sus puñosSes paumes blanches dans ses poings
Pero como la nieve que se derriteMais comme la neige qui fond
O como las balas de algodónOu comme les balles de coton
Se escapa entre los dedosÇa file entre les mains

La tierra está baja señor, la tierra está bajaLa terre est basse monsieur la terre est basse
Para quien recogePour qui ramasse
La tierra es buena señor, la tierra es buenaLa terre est bonne monsieur la terre est bonne
Para quien ordenaPour qui ordonne