Madeleine

Madeleine

Madeleine

Esta noche espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
He traído lilaJ'ai apporté du lilas
La traigo todas las semanasJ'en apporte toutes les semaines
A Madeleine le gustaMadeleine elle aime bien ça
Esta noche espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Tomaremos el tranvía treinta y tresOn prendra le tram trente-trois
Para comer papas fritas en EugènePour manger des frites chez Eugène
A Madeleine le encantaMadeleine elle aime tant ça
Madeleine es mi NavidadMadeleine c'est mon Noël
Es mi AméricaC'est mon Amérique à moi
Incluso es demasiado buena para míMême qu'elle est trop bien pour moi
Como dice su primo JoëlComme dit son cousin Joël
Esta noche espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Iremos al cineOn ira au cinéma
Le diré 'te amo'Je lui dirai des "je t'aime"
A Madeleine le encantaMadeleine elle aime tant ça

Es tan bonitaElle est tellement jolie
Es tan todo esoElle est tellement tout ça
Es toda mi vidaElle est toute ma vie
Madeleine a quien espero aquíMadeleine que j'attends là

Esta noche espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Pero está lloviendo sobre mis lilasMais il pleut sur mes lilas
Llueve como todas las semanasIl pleut comme toutes les semaines
Y Madeleine no llegaEt Madeleine n'arrive pas
Esta noche espero a MadeleineCe soir j'attends Madeleine
Es demasiado tarde para el tranvía treinta y tresC'est trop tard pour le tram trente-trois
Demasiado tarde para las papas fritas de EugèneTrop tard pour les frites d'Eugène
Y Madeleine no llegaEt Madeleine n'arrive pas
Madeleine es mi horizonteMadeleine c'est mon horizon
Es mi AméricaC'est mon Amérique à moi
Incluso es demasiado buena para míMême qu'elle est trop bien pour moi
Como dice su primo GastonComme dit son cousin Gaston
Pero esta noche espero a MadeleineMais ce soir j'attends Madeleine
Me queda el cineIl me reste le cinéma
Le diré 'te amo'Je lui dirai des "je t'aime"
A Madeleine le encantaMadeleine elle aime tant ça

Es tan bonitaElle est tellement jolie
Es tan todo esoElle est tellement tout ça
Es toda mi vidaElle est toute ma vie
Madeleine que no llegaMadeleine qui n'arrive pas

Esta noche esperaba a MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Pero tiré mis lilasMais j'ai jeté mes lilas
Los tiré como todas las semanasJe les ai jetés comme toutes les semaines
Madeleine no vendráMadeleine ne viendra pas
Esta noche esperaba a MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Se acabó el cineC'est fichu pour le cinéma
Me quedo con mis 'te amo'Je reste avec mes "je t'aime"
Madeleine no vendráMadeleine ne viendra pas
Madeleine es mi esperanzaMadeleine c'est mon espoir
Es mi AméricaC'est mon Amérique à moi
Seguro que es demasiado buena para míSûr qu'elle est trop bien pour moi
Como dice su primo GaspardComme dit son cousin Gaspard
Esta noche esperaba a MadeleineCe soir j'attendais Madeleine
Mira, el último tranvía se vaTiens le dernier tram s'en va
Debemos cerrar en EugèneOn doit fermer chez Eugène
Madeleine no vendráMadeleine ne viendra pas

Es tan bonitaElle est tellement jolie
Es tan todo esoElle est tellement tout ça
Es toda mi vidaElle est toute ma vie
Madeleine que no vendráMadeleine qui ne viendra pas

Mañana esperaré a MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
Traeré lilaJe rapporterai du lilas
La traeré toda la semanaJ'en rapporterai toute la semaine
A Madeleine le gustaráMadeleine elle aimera ça
Mañana esperaré a MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
Tomaremos el tranvía treinta y tresOn prendra le tram trente-trois
Para comer papas fritas en EugènePour manger des frites chez Eugène
A Madeleine le gustaráMadeleine elle aimera ça
Madeleine es mi esperanzaMadeleine c'est mon espoir
Es mi AméricaC'est mon Amérique à moi
No importa si es demasiado buena para míTant pis si elle est trop bien pour moi
Como dice su primo GaspardComme dit son cousin Gaspard
Mañana esperaré a MadeleineDemain j'attendrai Madeleine
Iremos al cineOn ira au cinéma
Le diré 'te amo'Je lui dirai des "je t'aime"
A Madeleine le gustaráMadeleine elle aimera ça