Testament De L'océan

Testamento del Océano

Testament De L'océan

En la arena blancaSur le sable blanc
El mar escribe su testamentoLa mer écrit son testament
Los unicornios encantadosLes licornes enchantées
Ya no vendrán a hechizarnosNe viendront plus nous ensorceler
En la arena blancaSur le sable blanc
El mar tiene demasiados destellos de plataLa mer a trop d'éclats d'argent
De olas en mareas, escribe para nosotros el testamentoDe vagues en marées elle éccrit pour nous le testament
Del océano.De l'océan.

Les había dado las llaves del acuarioJe vous avais donné les clés de l'aquarium
Ustedes arrojaron sus desechos de uranio allíVous y avez jeté vos déchets d'uranium
El mundo en aquel entonces era naturalLe monde en ce temps là était naturel
Bailaban conmigo y el agua era de color acuarelaVous dansiez avec moi et l'eau était couleur aquarelle
Pero hoy se acabaMais aujourdh'ui s'achève
La vida en esta orillaLa vie sur cette grève

En la arena blancaSur le sable blanc
El mar escribe su testamentoLa mer écrit son testament
Los petroleros bárbarosLes pétroliers barbares
Vienen a arrojar su tinta negraViennent Y jeter leur encre noire
En la arena blancaSur le sable blanc
El mar tiene demasiados destellos de plataLa mer a trop d'éclats d'argent
De olas en mareas, escribe para nosotros el testamentoDe vagues en marées elle écrit pour nous le testament
Del océanoDe l'océan

Les había dado las llaves del AtlánticoJe vous avais doné les clés de l'atlantique
Y ustedes mataron las canciones de Moby DickEt vous avez tué les chants de Moby Dick
Y tantas ballenas y águilas marinasEt tellement de baleines et d' aigles marins
Los vientos de los cuarenta y los tiernos ojos de los delfinesLes vents des quarantièmes et les yeux tendres des dauphins
Pero hoy se acabaMais aujourd'hui s'achève
La vida en esta orillaLa vie sur cette grève

CoroChorus

Si el agua está demasiado saladaSi l'eau est trop salée
Son lágrimas derramadas en vanoC'est des larmes versées mais en vain
En la arena blancaSur le sable blanc
El mar ya no tiene realmente tiempoLa mer n'a plus vraiment le temps
Cierra los ojos en la última página del testamento del océanoElle ferme les yeux sur la dernière page du testament de l'océan
Del océanoDe l'océan