Partis Avant D'avoir Tout Dit

Partieron Antes de Haber Dicho Todo

Partis Avant D'avoir Tout Dit

Tenían el corazón en azulIls avaient le cœur en bleu
Tenían tiempo, la vida por delanteIls avaient le temps , la vie devant eux
Pero el relámpago, el trueno los segóMais l'éclair , le tonnerre leur a fauché
Su juventud y sus ideasLeur jeunesse et leurs idées

Una frase interrumpidaUne phrase interrompue
Esa risa sorprendida que ya no escucharemos másCe rire étonné qu'on entendra plus
Recuerdos del futuro, pluma rotaSouvenirs d'avenir , stylo brisé
Tenían prioridadIls avaient priorité

Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber amadoPartis avant d'avoir aimé
Antes incluso de haber terminadoAvant même d'avoir fini
De empezarDe commencer
Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber cantadoPartis avant d'avoir chanté
De haber recorrido los añosD'avoir fait la tour des années
De haber hecho el amorD'avoir fait l'amour
De haberlo dado todoD'avoir tout donné

En su habitación donde todo lo esperaDans sa chambre où tout l'attend
Dejó allí sus apuntes de estudianteIl a laissé là ses cours d'étudiant
Una foto en algún lugar, últimas vacacionesUne photo quelque part , dernières vacances`
Que te habla en el silencioQui vous dit dans le silence

Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber amadoPartis avant d'avoir aimé
Antes incluso de haber tenido la vidaAvant même d'avoir eu la vie
Para existirPour exister
Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber cantadoPartis avant d'avoir chanté
De haber tomado la vida tal como vieneD'avoir pris la vie comme elle vient
Amado a los amigosAimé les copains
Salvado la amistadSauvé l'amitié

La tinta seca en el tinteroL'encre sèche dans l'encrier
¿Quién tiene el coraje de cerrarlo?A qui le courage de le refermer
Lo que queda sin ellos, sigue siendo ellosCe qui reste sans eux , c'est encore eux
Te quema en lo más profundo de los ojosÇa vous brûle au fond des yeux

Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber amadoPartis avant d'avoir aimé
Antes incluso de haber terminadoAvant même d'avoir fini
De empezarDe commencer
Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber cantadoPartis avant d'avoir chanté
De haber recorrido los añosD'avoir fait la tour des années
De haber hecho el amorD'avoir fait l'amour
De haberlo dado todoD'avoir tout donné

Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber amadoPartis avant d'avoir aimé
Antes incluso de haber escritoAvant même d'avoir écrit
Lo que eranCe qu'ils étaient
Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber cantadoPartis avant d'avoir chanté
De haber recorrido los añosD'avoir fait le tour des années
De haber hecho el amorD'avoir fait l'amour
De haberlo dado todoD'avoir tout donné

Partieron antes de haber dicho todoPartis avant d'avoir tout dit
Partieron antes de haber amadoPartis avant d'avoir aimé
Antes incluso de haber escritoAvant même d'avoir écrit
Lo que queríanCe qu'ils voulaient