Suiheisen

Horizont

Suiheisen

so dass ich nicht lügen mussdekiru dake uso wa nai yō ni
zu jeder Zeit sanft sein kanndonna toki mo yasashiku areru yō ni
wenn Menschen Schmerz empfindenhito ga itami o kanjita toki ni wa
soll ich mich wie sie fühlenjibun no koto no yō ni omoeru yō ni

richtig sein ist ein anderer Wegtadashi sa o betsu no tadashi sa de
ich treffe auch auf Traurigkeitna kusu kanashimi ni mo deaukeredo

am Morgen, wenn der Horizont leuchtetsuiheisen ga hikaru asa ni
zerbricht deine Hoffnunganata no kibō ga kuzureochite
in den vom Wind verwehten Scherbenkaze ni tobasareru kakera ni
flüstert jemand, dass es schön istdareka ga kirei to tsubuyaiteru

während ich mit einer traurigen Stimme singekanashī koe de utainagara
wirst du irgendwann im Meer treiben und leuchtenitsushika umi ni nagaretsuite hikatte
und du wirst das sehenanata wa sore o mirudeshō

da ich meinen Rücken nicht sehen kannjibun no senaka wa mienai nodakara
ist es nicht peinlich, andere zu fragenhazukashigarazu hito ni tazuneru to ī
mein Herz ist für niemanden sichtbarkokoro wa dare ni mo mienai nodakara
ich sage, es ist wichtiger als das, was sichtbar istmieru mono yori mo daiji ni suru to ī

jeden Tag, der sich häuftmainichi ga kasanaru koto de
kann es Menschen geben, die sich nicht mehr treffenaenaku naru hito mo dekirukeredo

in einer durchsichtigen, schwachen Nachtsukitōru hodo awai yoru ni
verwirklicht sich ein Traum von diranata no yume ga hitotsu kanatte
zwischen Vollendung und Applauskansei to hakushu no naka ni
verbirgt sich ein Schrei von jemandemdare ka no himei ga kakureteiru

während ich nach einem Grund suche, um durchzuhaltentaeru riyū o sagashinagara
quäle ich mich mit vielen Antwortenikutsu mo kotae o kakaenagara nayande
und du wirst dich selbst erkennenanata wa jibun o shirudeshō

was in den Herzen der Menschen bleibtdare no kokoro ni nokoru koto mo
und was sich heute ins Auge brenntme ni yakitsuku koto mo nai kyō mo
hinter dem Lärm und dem Geräusch der Schrittezatsuon to ashioto no oku de
schreie ich, dass ich hier binwatashi wa kokoda to sakendeiru

am Morgen, wenn der Horizont leuchtetsuiheisen ga hikaru asa ni
zerbricht deine Hoffnunganata no kibō ga kuzureochite
in den vom Wind verwehten Scherbenkaze ni tobasareru kakera ni
flüstert jemand, dass es schön istdareka ga kirei to tsubuyaiteru
während ich mit einer traurigen Stimme singekanashī koe de utainagara
wirst du irgendwann im Meer treiben und leuchtenitsushika umi ni nagaretsuite
und du wirst das sehenhikatte anata wa sore o mirudeshō

und du wirst das sehenanata wa sore o mirudeshō