We Are...

Somos...

We Are...

Bajo este cielo estamos respirando
ぼくらはこのそらのしたでいきている
Bbokura hakono sora no shita de iki teiru
Sí, está bien no pensar demasiado
そう、むずかしくかんがえなくてもいいさ
Sou, muzukashiku kangae nakutemoiisa
Tomémonos de la mano hacia algo más grande
てをつないでおおきなひとつへ
Te wo tsunai de ooki na hitotsu he
Podemos cambiar
ぼくらはかえっていける
Bokura ha kae teikeru

En la lejanía, apenas
はるかかなたにわずか
Haruka kanata niwazuka
Se ven lágrimas como gotas
みえるおおつぶのなみだ
Mie ru ootsubu no namida
Al extender esa mano
そのてをのばすことで
Sono te wo noba su koto de
¿Será envuelta por la luz?
ひかりにくるまれるだろう
Hikari ni tsutsuma rerudarou
Mañana para nosotros es incierto
ぼくらあしたはふたしか
Bokura ashita ha futashika
Repetimos como olas
くりかえすまるでなみま
Kurikaesu marude namima
Dejando atrás la indecisión
いったいなにをのこして
Ittainani wo nokoshi te
¿Avanzaremos hacia el futuro?
みらいにすすんでいくんだろう
Mirai ni susun de iku ndarou?

No estamos solos. Mira, sobre este planeta
ひとりじゃない。ほら、このほしのうえで
Hitori janai. Hora, kono hoshi no uede
Estamos conectados bajo el mismo cielo
おなじそらのしたでつながっている
Onaji sora no shita de tsunaga tteiru
Lidiando con la ansiedad y la esperanza
ふあんときぼうだえてるぼくらは
Fuan to kibou dae teru bokura ha
Caminamos ahora hacia nuestros brillantes deseos
かがやくねがいをつかんであるきだすいま
Kagayaku negai wo tsukan de aruki dasu ima

Días en los que se derraman lágrimas
なみだながすにちもあるだろう
Namida nagasu nichi moarudarou
Días en los que lastimamos a otros
ひとをきずつけるにちもあるだろう
Hito wo kizutsu keru nichi moarudarou
Días en los que no se ve el mañana
あしたがみえないにちもあるだろう
Ashita ga mie nai nichi moarudarou
Días en los que temblamos de soledad
こどくにふるえるにちもあるだろう
Kodoku ni furue ru nichi moarudarou
Pero...
でも
Demo

No estamos solos. Mira, sobre este planeta
ひとりじゃないほら、このほしのうえで
Hitori janai hora, kono hoshi no uede
Estamos conectados bajo el mismo cielo
おなじそらのしたでつながっている
Onaji sora no shita de tsunaga tteiru
Lidiando con la ansiedad y la esperanza
ふあんときぼうだえてるぼくらは
Fuan to kibou dae teru bokura ha
Caminamos ahora hacia nuestros brillantes deseos
かがやくねがいをつかんであるきだすいま
Kagayaku negai wo tsukan de aruki dasu ima

Incluso la pequeña luz
ちいさなひとつのひかりだって
Chiisa na hitotsu no hikari datte
Se convierte en un sol
あつまってたいようになって
Atsuma tte taiyou ninatte
Iluminando este mundo lentamente
このせかいをせんやかにてらすだろう
Kono sekai wo sen yakani tera sudarou
Los fragmentos de deseos se esparcen
ねがいのかけらはちらばって
Negai no kakera ha chira batte
Finalmente se expanden por este mundo
やがてこのせかいにひろがって
Yagatekono sekai ni hiroga tte
Y florecen grandes flores en esta tierra
このだいちにおおきなはなをさかすだろう
Kono daichi ni ooki na hana wo saka sudarou