Ce qui te rend différente (te rend belle)

What Makes You Different (Makes You Beautiful)

Tu ne cours pas avec la fouleYou don't run with the crowd
Tu suis ton propre cheminYou go your own way
Tu ne sors pas la nuitYou don't play after dark
Tu illumines ma journéeYou light up my day
T'as ton propre styleGot your own kind of style
Qui te distingue des autresThat sets you apart
C'est pour ça que tu as conquis mon cœurBaby that's why you captured my heart
Je sais que parfois tu ressensI know sometimes you feel
Que tu ne fais pas partieLike you don't fit in
Et que ce monde ne sait pasAnd this world doesn't know
Ce que tu as en toiWhat you have within
Quand je te regardeWhen I look at you
Je vois quelque chose de rareI see something rare
Une rose qui peut pousser n'importe oùA rose that can grow anywhere

Et personne que je connaisse ne peut te comparerAnd there's no one I know that can compare

Ce qui te rend différente te rend belleWhat makes you different makes you beautiful
Ce qu'il y a en toiWhat's there inside you
Brille à mes yeuxShines through to me
Dans tes yeux je vois tout l'amour dont j'aurai jamais besoinIn your eyes I see all the love I'll ever need
(Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh fille)(You're all I need oh girl)
Ce qui te rend différente te rend belle à mes yeuxWhat makes you different makes you beautiful to me

Tu as quelque chose de si vraiYou got something so real
Tu m'as touché si profondémentYou touched me so deep
Tu vois, les choses matérielles n'ont pas d'importance pour moiSee, material things don't matter to me
Alors viens comme tu es, t'as rien à prouverSo come as you are, you got nothing to prove
Tu m'as gagné avec tout ce que tu faisYou won me with all that you do
Et je veux saisir cette chance de te direAnd I wanna take this chance to say to you

Ce qui te rend différente te rend belleWhat makes you different makes you beautiful
Ce qu'il y a en toiWhat's there inside you
Brille à mes yeuxShines through to me
Dans tes yeux je vois tout l'amour dont j'aurai jamais besoinIn your eyes I see all the love I'll ever need
(Tu es tout ce dont j'ai besoin, oh fille)(You're all I need oh girl)
Ce qui te rend différenteWhat makes you different
Te rend belleMakes you beautiful

Tu ne sais pas comment tu as touché ma vieYou don't know how you touched my life
Oh de tant de façons que je ne peux pas décrireOh in so many ways I just can't describe
Tu m'as appris ce que l'amour est censé êtreYou taught me what love is supposed to be
Tu as vu les petites choses qui te rendent belle à mes yeuxYou saw the little things that make you beautiful to me
Si belleSo beautiful

Ce qui te rendWhat makes you

Tout en toi est beauEverything in you is beautiful
L'amour que tu donnes brille droit vers moiLove you give shines right to me
Tout en toi est beauEverything in you is beautiful
Beau à mes yeuxBeautiful to me
À mes yeuxTo me