As Regras

Las Reglas

As Regras

Mucha discreción (mucha discreción)Muita discrição (muita discrição)
Mira bien y presta atención (mira bien y atención)Olhe bem e atenção (olhe bem e atenção)
Tus zapatos hacen ruidoOs seus sapatos fazem barulho
Haz silencio y atención (atención), atenciónFaça silêncio e atenção (atenção), atenção

La regla número uno es no hacer ningún ruidoA regra número um é não fazer barulho algum
Ten cuidado al caminarTome cuidado quando andar
Para no chocar con nadaPra em nada esbarrar
Yo me quedaré calladitaEu ficarei quietinha
No haré ruidoEu não farei barulho
Pero si necesito gritar, hasta gritaréMas se eu precisar gritar vou até berrar

Así descubriránAssim vão descobrir
Que estamos aquíQue a gente está aqui
Presta atención a lo que te voy a decirPreste atenção no que eu vou te falar
Si aquella fiera aparece, no te acerquesSe aquela fera aparecer não vá se aproximar

Si juegas con la fiera, te transformarásSe jogar com a fera em uma vai se transformar
Inventa una excusaInvente uma desculpa
Para no salir perjudicadoPra não se prejudicar
Si juego con la fiera, también seré fieraSe eu brincar com a fera,fera também serei
Y cómo será que quedaréE como será que ficarei
Si eso sucedeSe isso acontecer

No, ni lo piensesNão, nem pense nisso
No es lo que se debe hacerNão é o que se deve fazer
Si la fiera apareceSe a fera aparecer
No dejes que juegue contigoNão deixe jogar com você
Nuestra misión es encontrar la pelotaÉ nossa missão a bola encontrar
No descansaré, descansaré, descansaréEu não vou descansar, descansar, descansar
Hasta encontrar la pelotaAté a bola achar