You Are a Mirror I Cannot Avoid

Eres un espejo que no puedo evitar

You Are a Mirror I Cannot Avoid

Te atrapé maullando, causando problemasI caught you caterwauling, giving grief
Pensé que estabas lanzándote como una bala hacia míThought you were cannonballing after me
Dejé que tus acciones hablaran por sí mismasI let your actions speak for themselves
Y te deseé lo mejorAnd wished you well

Pero eres un espejo que no puedo evitarBut you're a mirror I cannot avoid
Desgastado, nervioso y paranoicoStrung out and jittery and paranoid
Una batería con fugas que no puede mantenerse cargadaA leaky battery that can't keep charged
Sube al autoGet in the car

Y di lo que quieres decirAnd say what you mean
Explícate ante míExplain yourself to me
Intentaré no juzgarte más de lo que lo harías túI'll try not to judge you more than you would
Déjame ayudarteLet me help
Prometo no decir nadaI promise not to tell
No es como si alguien lo estuviera pidiendoNot like anyone's asking
O como si alguien debieraOr like anyone should

La primera vez que te vi estaba llena de miedoFirst time I met you I was full of fear
Sabía que eventualmente desapareceríasKnew that eventually you'd disappear
Justo cuando te necesitaba, te convertirías en humoJust when I needed you you'd burn to smoke
Y te iríasAnd off you'd go

Solo regresaJust come back
Quítate la máscaraPeel away the mask
Acuéstate a mi ladoLay here beside me
Y abre los ojosAnd open your eyes
RecuperaTake it back
Tu dignidad, tu tactoYour dignity, your tact
Vuelve a ser la personaTurn back to the person
Que intentaste dejar morirYou tried to let die

Te atrapé anidando con tu análogoI caught you nesting with your analogue
Con la mirada perdida de besar sapos venenososGlassy-eyed from kissing poison frogs
Volviéndote infinito contra su sofáBecoming infinite against his couch
Abre la bocaOpen your mouth

Y di las palabrasAnd say the words
Que solías desear escucharYou used to wish you heard
Cuando estabas lo suficientemente centradoBack when you focused
Como para ser buenoEnough to be good
Y si te has idoAnd if you're gone
Una falsa alarma interminableAn endless false alarm
Solo recuerda que te améJust remember I loved you
Todo el tiempo que pudeAs long as I could