Only One Breath Away

A solo un aliento de distancia

Only One Breath Away

Tarde en la noche escucho una llamada en mi sueño.Late at night I hear a phone call in my sleep.
Y escucho las palabras que una vez me tocaron tan profundamente.And I hear the words that once touched me so deep.
Aunque estemos lejos, susurras - te extraño.Though we're far apart, you whisper - I miss you.
Bebé, es verdad, todavía te amo.Baby, it's true, I still love you.

A solo un aliento de distancia.Only one breath away.
Escucho tu voz, parece.I listen to your voice, it seems.
Estás a solo un aliento de distancia.You're just one breath away.
Desesperadamente cerca.Hopelessly near.
A solo un aliento de distancia.Only one breath away.
Pero esta vez no dejaré que tus palabras me lastimen.But this time I won't let your words hurt me.
A menos que digas que pronto estarás de vuelta aquí.Unless you'll say you soon be back here.

Dices que vienen tiempos mejores - espera y verás.You say better times are coming - wait and see.
Siempre fuiste bueno vendiéndome sueños.You were always good at selling dreams to me.
Pero sé que tus palabras podrían hacerme perder el control.But I know your words could make me lose control.
Sigues cerca, cerca de mi alma.You're still close, close to my soul.

A solo un aliento de distancia.Only one breath away.
Escucho tu voz, parece.I listen to your voice, it seems.
Estás a solo un aliento de distancia.You're just one breath away.
Desesperadamente cerca.Hopelessly near.
A solo un aliento de distancia.Only one breath away.
Pero esta vez no dejaré que tus palabras me lastimen.But this time I won't let your words hurt me.
A menos que digas que pronto estarás de vuelta aquí.Unless you'll say you soon be back here.

Todo lo que dices me trae lágrimas a los ojos.Everything you say brings tears right to my eyes.
Promesas y esperanzas, y sueños, y pequeñas mentiras.Promises and hopes, and dreams, and little lies.
Pero siempre dices tanto pero nunca cuándo.But you always say so much but never when.
Volverás, volverás de nuevo...You'll come back, come back again...

A solo un aliento de distancia.Only one breath away.
Escucho tu voz, parece.I listen to your voice, it seems.
Estás a solo un aliento de distancia.You're just one breath away.
Desesperadamente cerca.Hopelessly near.
A solo un aliento de distancia.Only one breath away.
Pero esta vez no dejaré que tus palabras me lastimen.But this time I won't let your words hurt me.
A menos que digas que pronto estarás de vuelta aquí.Unless you'll say you soon be back here.