Mijn Vriendin

Mon Amie

Een storm raast in mijn ziel, raast in mijn hoofd.A storm is raging in my soul, raging in my head.
Waarom heb je de bruggen verbrand? Het zijn de woorden die je sprak.Why did you burn the bridges down ? It's true the words you said.
Dus luister naar het geluid, naar het geluid in je hart.So listen to the sound, to the sound inside your heart.
En herinner je de dingen die we hadden en hoe we het lieten beginnen.And then remember things we had and how we made it start.

Mijn vriendin, mijn vriendin.Mon amie, Mon amie.
Wil je je hartzeer niet van me afnemen?Won't you take your heartache from me ?
Mijn vriendin, mijn vriendin.Mon amie, Mon amie.
Ik heb liefde nodig. Ik heb sympathie nodig.I need love. I need sympathy.
Mijn vriendin, mijn vriendin.Mon amie, Mon amie.
Zie je niet dat jij nog steeds de liefde van mijn leven bent?Can't you see you are still the love of my life ?
Mijn vriendin.Mon amie.
Jij bent de vrouw voor mij, jij bent de zon van mijn mooie licht.You're the woman for me, you're the sun of my beautiful light.

Je liet me denken dat liefde kon blijven bestaan, tot in de eeuwigheid.You made me think that love could last, until eternity.
Ik geloof nog steeds in eeuwigdurende brandende extase.I still believe in everlasting burning ecstasy.
Ik ben niet de enige die verlangt naar jouw aanraking.I'm not the only one who is longing for your touch.
Maar in deze wereld ben ik degene die te veel van jou houdt.But in this world Iam the one who's loving you too much.