HACIENDO QUE ME AMAS

DAS MACHEN, DASS DU MICH LIEBST

HACIENDO QUE ME AMAS

Ich vertraue deinem Blick nicht mehrYa no confío en tu mirada
Und deine Küsse schmecken nicht mehr gleichY tus besos no saben igual
EhEh
Es bleibt etwas, aber fast nichtsQueda algo, pero casi nada
Und Liebe ist nicht nur ein VersuchY el amor no se trata de intentar
EhEh

Und es fühlt sich nicht mehr gleich anY ya no se siente igual
Wenn wir Liebe machenCuando hacemos el amor
Zu versuchen zu vergessenTratar de olvidar
Das war unser FehlerEse ha sido nuestro error
Denn es gibt Wunden, die heilen nichtPorque hay heridas que no sanan
Von heute auf morgen, ehDe la noche a la mañana, eh
Eh-eh, eh, ehEh-eh, eh, eh

Und wenn es vorbei istY si ya se acabó
Versteck es nicht, sag es mirNo lo ocultes, dímelo
Mach es nicht schlimmer, o-or, o-orNo lo hagas peor, o-or, o-or
Das Machen, dass du mich liebstHaciendo que me amas
Das Machen, dass du mich liebstHaciendo que me amas

Und wenn es vorbei istY si ya se acabó
Versteck es nicht, sag es mirNo lo ocultes, dímelo
Mach es nicht schlimmer, o-or, o-orNo lo hagas peor, o-or, o-or
Das Machen, dass du mich liebstHaciendo que me amas
Das Machen, dass du mich liebstHaciendo que me amas

Ey, eyEy, ey

Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich trafRecuerdo el día en que te conocí
Dein Lächeln, nachdem du ja gesagt hastTu sonrisa después de decir que sí
Du hast mich geküsst und ich schwebte in der LuftMe besaste y en el aire me mecí
Ich hatte wenig, aber ich bot dir alles anTenía poco, pero todo te ofrecí

Und es ist verrücktY está cabrón
Es sind so viele Jahre vergangen, seit ich dich kenneHa pasado tantos años desde que te conozco
Und wieder sind wir zwei FremdeY de nuevo somos dos extraños
Ich vermisse deine ersten KüsseTus primeros besos, los extraño
Die Nächte in der Küche und im BadLos polvos en la cocina y en el baño

Die Kinoabende und das Abendessen zu zweitLas noches de cine y cena para dos
Dein "Ich liebe dich" klingt seltsam, deine Stimme hat sich verändertTus te amo se oyen raro, te ha cambia'o hasta la voz
Ich fühle mich fast dumm, alles zu glauben, was wir gesagt habenMe siento hasta pendejo creyéndome to' lo que decíamos
Aber es ist wahr, es ist Zeit, Abschied zu nehmenPero es verdad, es tiempo de decir adiós

Ey, eyEy, ey

Ich weiß nicht, wer schuld war, aber das spielt jetzt keine RolleNo sé quién tuvo la culpa, pero ya ni viene al caso
Gib mir mein Herz zurück, auch wenn es in Stücke istDevuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
Ey, ich klebe es Stück für Stück zusammenEy, que yo los pego paso a paso
Aber lass mich jetzt los, ich komme nicht voranPero ya, suéltame en banda, que me atraso

Zu deinem Besten, zu meinem BestenPor el bien tuyo, por el bien mío
Du weißt, dass die Liebe in Chaos endetTú sabes que esto del amor termina en lío'
Wenn ich dich mit einem anderen sehe, lächle ichSi te veo con otro, te sonrío
Warum sollten wir uns hassen nach dem, was wir erlebt haben?¿Pa' qué odiarnos después de lo que hemos vivío'?

Man wird allein geboren und stirbt alleinUno nace solo y solo se muere
Man teilt, genießt, liebt und schätztSe comparte, se disfruta, se ama y se quiere
Aber vergiss nie, wer du bist (nein, nein)Pero nunca te olvides de quién tú eres (nah, nah)
Weder wegen Männern noch wegen Frauen (eh)Ni por hombres ni mujeres (eh)