NI BIEN NI MAL

NIET GOED NIET SLECHT

NI BIEN NI MAL

Ja, jaYeh, yeh
Ja, jaYeh, yeh
Ja, jaYeh, yeh

Zonder jou gaat het niet goed, ook niet slechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Wat er ook gebeurt, ik ga je niet bellenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ik ben al gestopt, jij gaat me nooit liefhebbenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Om niet aan jou te denken, moet ik rokenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Zonder jou gaat het niet goed, ook niet slechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Wat er ook gebeurt, ik ga je niet bellenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ik ben al gestopt, jij gaat me nooit liefhebbenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Om niet aan jou te denken, moet ik rokenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Vandaag ga ik de nacht breken, vandaag ga ik feestenHoy voy a romper la noche, hoy yo voy a janguear
Vandaag ga ik aansteken en het niet vergetenHoy voy a prender y no lo voy a pasar
Ik zweer het op m'n moeder dat ik niet aan jou denkTe juro por mami que en ti no voy a pensar
Fouten zoals jij gaan me niet meer overkomen (ja)Errores como tú no me vuelven a pasar (yeh)

Soms worden de nachten een martelingA veces las noches se vuelven martirio
Zoals onze liefde die een waanzin werdComo nuestro amor que se volvió un delirio
Mijn ziel is in oorlog, het is een Syrisch terrein (ey)Mi alma está en guerra, es terreno sirio (ey)
De flessen wijn eindigen in scherven (ey)Las botellas de vinos terminan en vidrios (ey)
En jij, hoer, ik ben je echt jaloers (ey)Y tú puta, en verdad que te envidio (ey)

Maar goed, je gaat me missenPero nada, tú vas a extrañarme
Als je je portemonnee opent en niets hebtCuando abras la cartera y no tengas nada
Als hij je neemt en je niets voeltCuando él te lo meta y no sientas nada
Als je je alleen voelt, verloren in het nietsCuando te sientas sola, perdida en la nada
Je kunt het oplossen, maar je doet nietsTú puedes arreglarlo, pero no haces nada
Baby, bedankt voor niets (ey)Baby, gracias por nada (ey)

Nu zijn de roken en het geld overbodig (ey)Ahora sobran los totos y los chavos (ey)
Je vriendin geeft een like, als ik het doe, film ik het (ey)Tu amiga dando like, si le meto, la grabo (ey)
Ik schijt op je moeder en die van je advocaatMe cago en tu madre y la de tu abogado
Zet de radio aan, ik laat je een boodschap achterPrende la radio, te dejo un recado

Zonder jou gaat het niet goed, ook niet slechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Wat er ook gebeurt, ik ga je niet bellenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ik ben al gestopt, jij gaat me nooit liefhebbenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Om niet aan jou te denken, moet ik rokenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Zonder jou gaat het niet goed, ook niet slechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Wat er ook gebeurt, ik ga je niet bellenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ik ben al gestopt, jij gaat me nooit liefhebbenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Om niet aan jou te denken, moet ik roken (ah, ah)Pa’ no pensar en ti, tengo que fumar (ah, ah)

Het beste van alles is dat ik nu kan uitgaanLo mejor de todo es que ahora pa’ salir
Ik hoef niet te wachten tot je klaar bent met aankledenNo tengo que esperar que te termines de vestir
Vandaag is een slechte nacht en ik ga me vermakenHoy es noche de maldad y me voy a divertir
Ik heb je vriendin net genomenA tu amiga la acabo de partir
Zoals Miky zegt, ik ga je niet liegenComo dice Miky, no te voy a mentir

Ik was weer een van je verzamelingFui uno más pa’ tu colección
Ik weet het niet, tussen jou en mij is er geen verbinding meerNo sé, entre tú y yo ya no hay conexión
Vergeet de vergeving, er is geen verzoeningPa’l carajo el perdón, no hay reconciliación
Nu is het jouw beurt om te huilen in je kamerAhora te toca llorar en tu habitación

(Want zelfs voor God neem ik geen oproep van jou aan)(Porque ni pa’ Dios cojo una llamada tuya)
Ik forceer nooit, laat alles gewoon stromenYo nunca forzo, dejo que todo fluya
(Jij zit op sociale media me te beledigen)(Te pasas en las redes tirándome puya)
Ze willen mijn leven, maar kunnen niet met het hunne omgaanQuieren mi vida y no pueden con la suya

Zonder jou gaat het niet goed, ook niet slechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Wat er ook gebeurt, ik ga je niet bellenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ik ben al gestopt, jij gaat me nooit liefhebbenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Om niet aan jou te denken, moet ik rokenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar

Zonder jou gaat het niet goed, ook niet slechtSin ti no me va bien, tampoco me va mal
Wat er ook gebeurt, ik ga je niet bellenPase lo que pase, no te voy a llamar
Ik ben al gestopt, jij gaat me nooit liefhebbenYa yo me quité, tú nunca me va’ a amar
Om niet aan jou te denken, moet ik rokenPa’ no pensar en ti, tengo que fumar