PIToRRO DE COCO

BATiDA DE COCO

PIToRRO DE COCO

Outro NatalOtra Navidad
Em que eu te pediEn la que te pedí
Outro natalOtra Navidad
Que você não está aquiQue no estás aquí

Feliz Ano NovoFeliz Año Nuevo
Mas nem tão feliz assimPero no tan feliz
Te deram um beijo à meia-noiteTe dieron un beso a las 12
E não fui eu quem deuY no fui yo quien te lo di

Faz um ano que eu estava aíHace un año que yo estuve ahí
Faz um ano que eu estava aíHace un año que yo estuve ahí
Há um ano, seu primeiro abraçoHace un año, tu primer abrazo
Foi só pra mimFue solo pa' mí

Você me deixou nas nuvensMe tenías en las nube'
E como um raio, eu caíY como un rayo, caí
Caí, caíCaí, caí
E agoraY ahora

Nem uma chamadaNi una llamada
Nem uma única mensagemNi un solo mensaje
Os moleques tiram ondaLos brother' me la montan
Dizem que eu tô viajandoDicen que estoy en un viaje

São 12:04 e eu tô muito loucoSon las 12:04 y ya estoy bien loco
Chorando e bebendo batida de cocoLlorando y bebiendo pitorro de coco
Que meu avô trouxe pra gente curtirQue me trajo abuelo pa' que vacilara
Não pra que eu chorasse por uma mulher à meia-noiteNo pa' que, por un cuero, a las 12 llorara

(Rumba)(Rumba)

Ei, eiEy, ey
Te pedi pros Reis Magos e pro Papai NoelTe pedí pa' los Reye' y pa' Santa Claus
Os Reis me ignoraram e o Papai Noel nunca chegouLos Reyes picharon y Santa nunca llegó
Se você não está aqui, foi porque Deus quis assimSi tú no está' aquí, fue que así quiso Dio'

Eu sempre soube que você era má, não ache que sou cegoSiempre supe que era' mala, no te crea' que soy ciego
Eu fechava os olhos e te beijava de novoYo cerraba los ojo' y te besaba de nuevo
Com o duplo-seis e o duplo-cinco, você bloqueou meu jogoCon el doble seis y doble cinco, me trancaste el juego
Você e eu somos iguais, nos veremos mais tardeTú y yo somo' iguale', nos veremo' luego

Uh, uh, uh, espero não encontrar outra como vocêUh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, você é má, você foi embora como a luzUh, uh, uh, tú ere' mala, te fuiste como la luz
Mesmo assim, seu rosto me veio à mente à meia-noite, quando o ano já tinha acabadoComoquiera, me vino tu cara a las 12, cuando el año ya se acabó
Uh, uh, uh, e doeuUh, uh, uh, y me dolió

Nem uma chamadaQue ni una llamada
Nem uma única mensagemNi un solo mensaje
Os moleques tiram ondaLos brother' me la montan
Dizem que eu tô viajandoDicen que estoy en un viaje

São 12:04 e eu tô muito loucoSon las 12:04 y ya estoy bien loco
Chorando e bebendo batida de cocoLlorando y bebiendo pitorro de coco
Que meu avô trouxe pra gente curtirQue me trajo abuelo pa' que vacilara
Não pra que eu chorasse por uma mulher à meia-noiteNo pa' que, por un cuero, a las 12 llorara

(Cuidado, Eduardo, cuidado)(Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida'o)
(Mas que droga)(Pero qué maldita)