Angelito (part. Trueno)

Angelito (part. Trueno)

Angelito (part. Trueno)

Bébé filleBaby girl
J'ai une histoire à te raconter, mais moi seul la connaisTengo una historia pa' contarte, pero que yo solo sé
Fais-moi savoirLet me know
Dis-moi s'il y a de l'amour de ta part, je ne suis pas ce que tu connaisDime si hay amor de tu parte, no soy lo que conocés

Bébé, je ne dirai rienBebé, no diré nada
De la ville, je me suis échappéDe la ciudad, yo escapaba
Ici sur l'île détendueAquí en la isla relajada
Je l'ai enroulé, il m'a embrasséYo lo enrolaba, él me besaba

Moi, ton petit ange, je vais volerYo, tu angelito, me pongo a volar
Brûlant comme un rastaQuemando como si fuera rasta
Tu sembles vouloir me faire profiterSe te notan ganas de hacerme disfrutar
Tu ne te lasses jamais de me regarderDe mirarme, tú no te cansas

Viens, viens, viens, maiVen, ven, ven, mai
Viens, personne ne touche à ma filleVen, nadie toca a mi gyal
Elle veut du vrai amour de gangsterElla quiere un real love gangsta
Du thé, quelque chose de différent, quelque chose de spécialTé algo diferente, algo especial
De te regarder, je ne me fatigue pasPa' mirarte a vos, no me cansa

Même si l'horloge est en retardAunque el reloj tarde
J'ai de l'amour pour toi, maman, tu es une œuvre d'artTengo love para vos, mami, sos arte
Il a un don, allume un joint et ne le partage même plusTiene un don, prende un blunt, ya ni comparte
Maman, j'ai une histoire à te raconterMami, yo tengo una historia para contarte
Mais c'est pour deux, maman, tu fais partiePero es de a dos, mami, sos parte

Avec un peu, je peux te faire tomber amoureuxCon poquito, puedo enamorarte
Quand je t'ai vu, ton attitude, tu m'as pluCuando te vi, tu actitud, me gustaste
En dansant, je ne peux pas éviter de me frapperBailando, no evito pegarme
Je n'arrive pas à me connecter avec les autresCon los demás, no logro conectarme

Moi, ton petit ange, je vais volerYo, tu angelito, me pongo a volar
Brûlant comme un rastaQuemando como si fuera rasta
Tu sembles vouloir me faire profiterSe te notan ganas de hacerme disfrutar
Tu ne te lasses jamais de me regarderDe mirarme, tú no te cansas

Viens, viens, viens, maiVen, ven, ven, mai
Viens, personne ne touche à ma filleVen, nadie toca a mi gyal
Elle veut du vrai amour de gangsterElla quiere un real love gangsta
Du thé, quelque chose de différent, quelque chose de spécial (rrah)Té algo diferent, algo especial (rrah)
De te regarder, je ne me lasse jamais (ouais)Pa' mirarte a vos, no me cansa (yeah)

C'était parfait dès le moment où tu m'as essayéFue perfecto desde que me probaste
(Aujourd'hui je vais te chercher, bébé) ouais-ouais-ouais-ouais-ouais(Hoy voy a buscarte, baby girl) yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Après ça, tu voulais une deuxième partieDespués de eso, querías segunda parte
Et je ne voulais pas t'idéaliserY yo no quería idealizarte

Nous faisions la fête en Jamaïque (ouais)Estábamo' de party por Jamaica (yeah)
Tout le monde danse (ah)Todos bailan (ah)
Beaucoup de whisky, beaucoup de blon, rien ne changeMucho whisky, muchos blone', nada cambia
Les gens demandent du ploh-ploh, demandent du feu, ahLa gente pide ploh-ploh, pide fire, ah
J'arriverai, je te ferai un bisou, maman, il n'y en a plusYo llego, te doy un beso, mami, no hay má'

Moi, ton petit ange, je vais volerYo, tu angelito, me pongo a volar
Brûlant comme un rastaQuemando como si fuera rasta
On dirait que tu veux me faire plaisirSe te notan ganas de hacerme disfrutar
Tu ne te lasses jamais de me regarderDe mirarme, tú no te cansas

Viens, viens, viens, maiVen, ven, ven, mai
Viens, personne ne touche à ma filleVen, nadie toca a mi gyal
Elle veut un vrai gangster d'amour (je suis ton vrai gangster d'amour)Ella quiere un real love gangsta (soy tu real love gangsta)
Du thé, quelque chose de différent, quelque chose de spécial (oui, monsieur)Té algo diferent, algo especial (yes, sir)
De te regarder, je ne me fatigue pasPa' mirarte a vos, no me cansa

TR1, ma', Bad GyalTR1, ma', Bad Gyal
Qu'en dis-tu, papa ?¿Cómo dice, pai?