Indapanden

Unabhängig

Indapanden

Fett für mich, du solltest verstehen, warum ich so binFet per mi, hauries d'entendre per que sono així
Wenn ich zur Party komme, wird der Beat gestartetQuan entro a la party, engeguen el beat
Denn sie wissen, dass es hier nichts gibt wie michPerquè saben que com jo ja no hi ha res per aquí
Und wenn ich auf die Tanzfläche gehe, Flammen am FingerI quan jo entro a la pista, flamisells al dit
Die Gyal brennt alles nieder, lässt nichts leerLa Gyal tot ho crema, no deixa res buit
Der Raum füllt sich, wenn ich komme, ich bin hierLa sala s'emplena si corre que estic
Auf dem Podium, ich geh' ab und schwitze, was du sagstEn el podium, em desfaso i em sua el que em dius
(Eh, es interessiert mich nicht)(Eh, me la sua)

Du weißt ganz genau, dass es mir leid tutJa saps prou bé que ho sento
Es tut mir leid, aber ich bereue es nichtSap greu, però no ho lamento
Wenn du ins Spiel einsteigen willst, schau zuerst, wie du im Dancehall bistSi vols entrar en el joc, first mirem com vas de dancehall
Ich kann keine Zeit verlierenNo puc perdre el temps
Wenn du nicht tanzt, versuche ich es nicht einmalSi no balles, ni ho intento
Denn jetzt weiß man, dass das, was ich mache, ernst istPerquè ara mateix ja se sap que lo que estic fent es serio

Und er schaut mich so an, soI ell em mira així, així
Sein Körper mit meinem, den Beat spürendEl seu cos amb el meu, pillant el beat
Alle Jungs schauen uns neidisch anTots els nois mirant-nos envojits
Du weißt ganz genau, dass du hier die Auserwählte bistJa saps prou bé que aquí tú ets l'escollit

Und er schaut mich so an, so (er schaut mich so an, so)I ell em mira així, així (ell em mira així, així)
Sein Körper mit meinem, den Beat spürendEl seu cos amb el meu, pillant el beat
Alle Jungs schauen uns neidisch anTots els nois mirant-nos envojits
Also, Junge, du weißt es schon: GlückspilzAixí que, boy ja ho saps: afortunat

Ich hab' einen Rausch, der Mund voll, die ganze Kleidung nassA ron em sap la boca, tota la roba xopa
Und wie du mich anschaust, weiß ich, dass du mich deine Frau machen willstI per com em mires, sé que em vols fer la teva dona
Nur für diese Nacht, will ich niemandes seinNomés aquesta nit, no vull ser de cap persona
Und jetzt, zeig mir die Wohnung, wir nehmen noch ein GlasI ara, ensenyam el pis, ens posem una altra copa

Und ich sehe mich wunderschön, ich fühle mich stolzI es que jo em veig preciosa, em sento orgullosa
Ich schaue in den Spiegel und denke: Wie gut bin ich allein!Em miro al mirall i penso: Qué bé estic sola!
Ich brauche niemanden, Junge, ich komme nicht zu diesen StundenA mi no em cal ningú, nen no em ve d'aquestes hores
Heute geht's mir gut, aber morgen ist eine andere SacheAvui, estic molt bé, pero demà és una altra cosa

Morgen wird es eine andere Sache seinDemà serà una altra cosa
Du weißt, dass es eine andere Sache istJa saps que és una altra cosa

Am nächsten Tag denke ich, dass ich die Zeit verschwendet habeDesprés, al dia següent, penso que he perdut el temps
Und sage: Warum machst du die Dinge, wenn es nicht das ist, was du fühlst?I dic: Perquè fas les coses si en veritat no és el que sents?
Und: Du bist ganz gut, es kommt nicht von ein paar JungsI: Estàs molt bé, no et ve d'un parell de nens
Du machst alles alleine, du bist ein unabhängiges MädchenT'ho estàs montant tot tu sola, ets una shorty independent