Indapanden

Independent

Indapanden

Made by me, you should understand why I'm like thisFet per mi, hauries d'entendre per que sono així
When I enter the party they turn up the beatQuan entro a la party, engeguen el beat
'Cause they know there's no one else like me aroundPerquè saben que com jo ja no hi ha res per aquí
And when I hit the floor, sparks fly from my fingertipsI quan jo entro a la pista, flamisells al dit
The Gyal sets it all ablaze, leaves nothing emptyLa Gyal tot ho crema, no deixa res buit
The room fills up when they hear I'm hereLa sala s'emplena si corre que estic
On the podium I let loose, and I don't care what you sayEn el podium, em desfaso i em sua el que em dius
(Eh! I don't care)(Eh, me la sua)

You already know well enough that I feel itJa saps prou bé que ho sento
It hurts, but I don't regret itSap greu, però no ho lamento
If you want to play this game, first let's see how you dance to the dancehallSi vols entrar en el joc, first mirem com vas de dancehall
I can't waste timeNo puc perdre el temps
If you don't dance, I won't even trySi no balles, ni ho intento
Because right now it's clear that what I'm doing is seriousPerquè ara mateix ja se sap que lo que estic fent es serio

And he looks at me like this, like thisI ell em mira així, així
His body with mine, catching the beatEl seu cos amb el meu, pillant el beat
All the guys looking at us, enviousTots els nois mirant-nos envojits
You know well enough that here, you are the chosen oneJa saps prou bé que aquí tú ets l'escollit

And he looks at me like this, like this (looks at me like this, like this!)I ell em mira així, així (ell em mira així, així)
His body with mine, catching the beatEl seu cos amb el meu, pillant el beat
All the guys looking at us, enviousTots els nois mirant-nos envojits
So boy, you know it, lucky you!Així que, boy ja ho saps: afortunat

My mouth tastes of rum, all my clothes are soakedA ron em sap la boca, tota la roba xopa
And by the way you look at me, I know you want to make me your womanI per com em mires, sé que em vols fer la teva dona
Just for tonight, I don't want to belong to anyoneNomés aquesta nit, no vull ser de cap persona
And now show me the place, let's have another drinkI ara, ensenyam el pis, ens posem una altra copa

And it's that I see myself as beautiful, I feel proudI es que jo em veig preciosa, em sento orgullosa
I look in the mirror and think: How good I am alone!Em miro al mirall i penso: Qué bé estic sola!
I don't need anyone, boy, I'm not in the mood for thisA mi no em cal ningú, nen no em ve d'aquestes hores
Today I'm great, but tomorrow is another thingAvui, estic molt bé, pero demà és una altra cosa

Tomorrow will be another thingDemà serà una altra cosa
You know it's another thingJa saps que és una altra cosa

Then the next day, I think I've wasted my timeDesprés, al dia següent, penso que he perdut el temps
And I say: Why do you do things if it's not really what you feel?I dic: Perquè fas les coses si en veritat no és el que sents?
And you're doing great! It's not like you need a couple of kidsI: Estàs molt bé, no et ve d'un parell de nens
You're building it all yourself, you're an independent shortyT'ho estàs montant tot tu sola, ets una shorty independent