Indapanden

Indapanden

Indapanden

Fet per mi, je moet begrijpen waarom ik zo benFet per mi, hauries d'entendre per que sono així
Wanneer ik binnenkom op het feest, zetten ze de beat aanQuan entro a la party, engeguen el beat
Want ze weten dat er niets is zoals ik hierPerquè saben que com jo ja no hi ha res per aquí
En als ik de dansvloer op ga, vlammen op mijn vingerI quan jo entro a la pista, flamisells al dit
De Gyal verbrandt alles, laat niets leegLa Gyal tot ho crema, no deixa res buit
De zaal vult zich als ik binnenkom, ik ben hierLa sala s'emplena si corre que estic
Op het podium ga ik los en het interesseert me niet wat je zegtEn el podium, em desfaso i em sua el que em dius
(Eh, het interesseert me niet)(Eh, me la sua)

Je weet heel goed dat het me spijtJa saps prou bé que ho sento
Het spijt me, maar ik heb er geen spijt vanSap greu, però no ho lamento
Als je mee wilt doen, laten we eerst kijken hoe je danstSi vols entrar en el joc, first mirem com vas de dancehall
Ik kan mijn tijd niet verspillenNo puc perdre el temps
Als je niet danst, probeer ik het niet eensSi no balles, ni ho intento
Want nu is het al duidelijk dat wat ik doe serieus isPerquè ara mateix ja se sap que lo que estic fent es serio

En hij kijkt me zo aan, zoI ell em mira així, així
Zijn lichaam met het mijne, de beat aanvoelenEl seu cos amb el meu, pillant el beat
Alle jongens kijken naar ons, jaloersTots els nois mirant-nos envojits
Je weet heel goed dat jij hier de uitverkorene bentJa saps prou bé que aquí tú ets l'escollit

En hij kijkt me zo aan, zo (hij kijkt me zo aan, zo)I ell em mira així, així (ell em mira així, així)
Zijn lichaam met het mijne, de beat aanvoelenEl seu cos amb el meu, pillant el beat
Alle jongens kijken naar ons, jaloersTots els nois mirant-nos envojits
Dus, jongen, je weet het al: je hebt gelukAixí que, boy ja ho saps: afortunat

Mijn mond smaakt naar ron, al mijn kleren zijn natA ron em sap la boca, tota la roba xopa
En door hoe je kijkt, weet ik dat je me als je vrouw wiltI per com em mires, sé que em vols fer la teva dona
Alleen deze nacht, ik wil van niemand zijnNomés aquesta nit, no vull ser de cap persona
En nu, laat me je appartement zien, we nemen nog een drankjeI ara, ensenyam el pis, ens posem una altra copa

En ik zie er prachtig uit, ik voel me trotsI es que jo em veig preciosa, em sento orgullosa
Ik kijk in de spiegel en denk: Wat voel ik me goed alleen!Em miro al mirall i penso: Qué bé estic sola!
Ik heb niemand nodig, schat, ik heb geen behoefte aan deze urenA mi no em cal ningú, nen no em ve d'aquestes hores
Vandaag voel ik me geweldig, maar morgen is weer iets andersAvui, estic molt bé, pero demà és una altra cosa

Morgen wordt weer iets andersDemà serà una altra cosa
Je weet dat het weer iets anders isJa saps que és una altra cosa

De volgende dag denk ik dat ik mijn tijd heb verspildDesprés, al dia següent, penso que he perdut el temps
En ik zeg: Waarom doe je dingen als het niet is wat je voelt?I dic: Perquè fas les coses si en veritat no és el que sents?
En: Je bent heel goed, het komt niet door een paar jongensI: Estàs molt bé, no et ve d'un parell de nens
Je regelt alles zelf, je bent een onafhankelijke shortyT'ho estàs montant tot tu sola, ets una shorty independent