Indapanden

Indépendante

Indapanden

Fête pour moi, tu devrais comprendre pourquoi je suis comme çaFet per mi, hauries d'entendre per que sono així
Quand j'entre à la soirée, ils lancent le beatQuan entro a la party, engeguen el beat
Parce qu'ils savent qu'avec moi, y'a rien d'autre iciPerquè saben que com jo ja no hi ha res per aquí
Et quand j'entre sur la piste, flammes au bout des doigtsI quan jo entro a la pista, flamisells al dit
La Gyal met le feu, elle laisse rien de videLa Gyal tot ho crema, no deixa res buit
La salle se remplit, si tu bouges, je suis làLa sala s'emplena si corre que estic
Sur le podium, je me lâche et je transpire de ce que tu disEn el podium, em desfaso i em sua el que em dius
(Eh, je m'en fous)(Eh, me la sua)

Tu sais très bien que je le ressensJa saps prou bé que ho sento
Désolé, mais je ne le regrette pasSap greu, però no ho lamento
Si tu veux entrer dans le jeu, d'abord on voit comment tu dansesSi vols entrar en el joc, first mirem com vas de dancehall
Je peux pas perdre de tempsNo puc perdre el temps
Si tu ne danses pas, je n'essaie même pasSi no balles, ni ho intento
Parce qu'en ce moment, tout le monde sait que ce que je fais, c'est sérieuxPerquè ara mateix ja se sap que lo que estic fent es serio

Et il me regarde comme ça, comme çaI ell em mira així, així
Son corps contre le mien, prenant le beatEl seu cos amb el meu, pillant el beat
Tous les gars nous regardent, jalouxTots els nois mirant-nos envojits
Tu sais très bien qu'ici, tu es l'éluJa saps prou bé que aquí tú ets l'escollit

Et il me regarde comme ça, comme ça (il me regarde comme ça, comme ça)I ell em mira així, així (ell em mira així, així)
Son corps contre le mien, prenant le beatEl seu cos amb el meu, pillant el beat
Tous les gars nous regardent, jalouxTots els nois mirant-nos envojits
Alors, boy, tu sais : t'as de la chanceAixí que, boy ja ho saps: afortunat

À ron, ma bouche est sèche, tous mes vêtements trempésA ron em sap la boca, tota la roba xopa
Et vu comment tu me regardes, je sais que tu veux me prendre pour ta femmeI per com em mires, sé que em vols fer la teva dona
Juste pour cette nuit, je ne veux appartenir à personneNomés aquesta nit, no vull ser de cap persona
Et maintenant, montre-moi l'appart, on se prend un autre verreI ara, ensenyam el pis, ens posem una altra copa

Et je me sens magnifique, je suis fièreI es que jo em veig preciosa, em sento orgullosa
Je me regarde dans le miroir et je pense : Comme je suis bien seule !Em miro al mirall i penso: Qué bé estic sola!
J'ai besoin de personne, mec, ça ne me vient pas à cette heureA mi no em cal ningú, nen no em ve d'aquestes hores
Aujourd'hui, je vais bien, mais demain c'est une autre histoireAvui, estic molt bé, pero demà és una altra cosa

Demain sera une autre histoireDemà serà una altra cosa
Tu sais que c'est une autre histoireJa saps que és una altra cosa

Après, le lendemain, je pense que j'ai perdu mon tempsDesprés, al dia següent, penso que he perdut el temps
Et je dis : Pourquoi fais-tu les choses si ce n'est pas ce que tu ressens vraiment ?I dic: Perquè fas les coses si en veritat no és el que sents?
Et : Tu es très bien, ça ne vient pas d'un couple de gaminsI: Estàs molt bé, no et ve d'un parell de nens
Tu gères tout seule, t'es une fille indépendanteT'ho estàs montant tot tu sola, ets una shorty independent