No Pierdo Nada

Je ne perds rien

No Pierdo Nada

C'est pas un jeu, je ne perds rienAixò no es un joc, no pierdo nada
Tu pourrais pas me regarder dans les yeux (non, non)No em podries mirar a la cara (no, no)
Je fais ce que je veux, c'est comme çaJo faig el que em dona la gana
Personne te demandeNingú et pregunta
Ne parle pas si tu sais pas ce qui se passeNo parlis si no saps que passa
Ils savent que je suis celle qui traceSaben que soc la que te traça
Je fais ma vie, je descends en basJo a lo meu, baixo a la plaça
Pour danser du dancehallA ballar dancehall
Parce que vous savez que je vous vole deux pasPerquè sabeu que us robo dos passes
Parce que si tu me vois dans le club, tu m'embrasses (uh, uh, ah)Perquè si em veus dins del club m'abraces (uh, uh, ah)
Tous les gars viennent avec moi, mais je suis pas comme çaTots els nois venen amb mi, però jo no soc així
Chaque fois que tu lances le filet, tu te fais avoir (idiot !)Cada cop que em tires xarxa et retrasses (tolai!)
Tous ceux-là ne savent pas ce que je ressensTots aquells no saben el que sento
Ils pensent que je gobes ce conteEs pensen que jo em trago aquest cuento
Et les gens deviennent fous, ça me rend paranoI la gent es torna boja, això m'emparanoia
Je veux changer de numéro, comme ça vous me touchez pas les couillesVull canviar-me el número, així no em toqueu la polla

Riddim original par FakeGuido, pour les fillesOriginal riddim by FakeGuido, for di gyal dem'
Montez le son, montez-le (montez-le)Turn 'em up, up (turn 'em up, up)

Pas besoin d'essayer, je me fous de ce que tu pensesNo cal que ho intentis, em sua el que pensis
Je ferai mon truc, peu importe comment tu le voisJo faré lo meu, m'es igual com tu ho vegis
Je sais pas ce que tu attends (je sais pas ce que tu attends)No sé què t'esperes (no sé què t'esperes)
Je suis parmi les premières (je suis parmi les premières)Estic de les primeres (estic de les primeres)
Pour moi, c'est pas un jeu, je dois apprivoiser les bêtesPer mi no es un joc, que tinc que amansar a les feres
Tu penses que je suis comme ça, tu sais pas qui je suisPenses que soc així, no saps de mi
Je suis là, je me suis fait belle, tout fait pour moiJo estic aquí, m'ho he fet molt fi, fet tot per mi
Je peux pas perdre de tempsJo no puc perdre el temps
FakeGuido me fait le rythme, autotune à fondFakeGuido em fa el ritme, autotune a tot gas
Bien habillées, bien sapées, on a l'air célèbresBen guarnides, ben vestides i semblem famoses
Ne change pas les choses, c'est du dancehall et de la modeNo canviïs les coses, això es dancehall i moda
Je suis petite, mais pas bête, la Gyal sait où elle se metSoc petita, però no tonta, la Gyal sap on es posa