Only Entertainment

Slechts Amusement

Only Entertainment

Gefascineerd door het grote blauwe schermTransfixated on the big blue screen
Het is je venster naar buiten, een melancholische droomIt's your window to the outside a melancholy dream
Een medium waarop je realiteit bouwtAmedium upon which you build reality
Deze episodische valutaThis episodic currency
Die iedereen nodig heeftThat everybody needs

Iemands stem wiegt je in slaapSomebody's delivery lulls you to sleep
De man achter de weerkaart, de hoofdredacteurThe man behind the weather map the editor in chief
Zij beheersen twee werelden, macht en ziekteThey control two worlds power and disease
En je kunt je nieuwsgierigheid niet onderdrukkenAnd you cannot suppress your curiosity

Maar zie, het is slechts amusementBut see it's only entertainment
Oppervlakkige urgentieSuperficial urgency
BordmentaliteitPosterboard mentality
Slechts amusementOnly entertainment
Strak ingekaderdTightly constrained
De buzz die blijftThe buzz that remains
Is het verhaal van hoe we ons leven leidenIs the story of how we run our lives

Vele zijn de mensen, arm en lijdendMany are the people poor and suffering
Door het gebrek aan dekking van de zendstraalFrom the lack of coverage from the transmission beam
En als het ooit hier komt, zul je ook beledigd zijnAnd if it ever gets here you'll be offended too
Want je kunt bedrog niet van de waarheid onderscheiden'Cause you cannot distinguish chicanery from truth

Zie, het is slechts amusementSee it's only entertainment
Een oppervlakkige aflevering terwijl het leven zich blijft ontvouwenA superficial episode as life continues to unfold
Slechts amusementOnly entertainment
Gecontroleerd en gekopieerdControlled an copied
Ze hebben het zaad geplantThey've planted the seed
Dat uitgroeit tot jouw beeld van de wereldThat sprouts into your picture of the world

Kan iemand me niet beschermen? (kijk weg, kijk weg)Can't someone protect me? (turn away, turn away)
Van deze elektronenstraal, (kijk weg, kijk weg)From this electron beam, (turn away, turn away)
Hé jij, meneer FCC, (kijk weg, kijk weg)Hey you, Mr. FCC, (turn away, turn away)
Heb je geen apparaat voor mij? (kijk weg, kijk weg)Have you no device for me? (turn away, turn away)
(Kijk weg, kijk weg)(Turn away, turn away)
Zie, het is slechts amusementSee it's only entertainment
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah