Shattered Faith

Fe en pedazos

Shattered Faith

El científico afirmaba que no hay propósitoThe scientist purported that there ain't no purpose
Y el teólogo me dijo que todo ha sido diseñadoAnd the theologian told me that it's all been designed
Y estoy tratando de mantener la objetividadAnd I'm trying to maintain objectivity
El mundo no iluminará lo que realmente importaThe world won't illuminate what really matters
Y soy un imperfecto extractor de significado mortalAnd I'm an imperfect mortal meaning extractor
Procesando la complejidadProcessing the complexity

Nacidos de la tierra (¿estamos ciegos?)Born of the earth (are we blind?)
No se nos dio opción (no hay salida)We weren't given a choice (there's no way)
¿Qué pasa con el libre albedrío? (Lo que tenemos)What about free will? (What we have)
¿Tenemos voz? (Es la fe en pedazos)Do we have a voice? (Is shattered faith)
Verlos correr en el mismo lugar (aquí y ahora)See them run in place (here and now)
En la carrera de ratas humanas (sin recompensa)In the human rat race (no reward)
Tanto peso muerto (sin debate)So much dead weight (no debate)
Para nuestra desgracia (acepta tu destino)To our disgrace (accept your fate)

La vida comienza cuando aceptas tu destinoLife begins when you accept your fate

Parálisis por fuerzas fuera de control hastaParalysis from forces raging out of control until
Mi confianza y voluntad están en su punto más bajoMy confidence and will are at an all-time low
Solo vagando sin rumboJust directionless wandering
Vida eterna, verdad eterna, secretos eternosEternal life, eternal truth, eternal secrets
Esperanzas e hipótesis aisladas soloIsolated hopes and hypotheses just
Me dejan sintiéndome tan hambrientoLeave me feeling so hungry

Nacidos de la tierra (¿estamos ciegos?)Born of the earth (are we blind?)
No se nos dio opción (no hay salida)We weren't given a choice (there's no way)
¿Qué pasa con el libre albedrío? (Lo que tenemos)What about free will? (What we have)
¿Tenemos voz? (Es la fe en pedazos)Do we have a voice? (Is shattered faith)
Verlos correr en el mismo lugar (aquí y ahora)See them run in place (here and now)
En la carrera de ratas humanas (sin recompensa)In the human rat race (no reward)
Tanto peso muerto (sin debate)So much dead weight (no debate)
Para nuestra desgracia (acepta tu destino)To our disgrace (accept your fate)

La vida comienza cuando aceptas tu destinoLife begins when you accept your fate

Correcto o incorrectoRight or wrong
El criterio principal es lo que haces y no lo que dicesThe main criterion is what you do and not what you say
Los caminos que tomas, los amigos que haces y aquellos que desechasThe roads you take, the friends you make and those you throw away
El método es una simple síntesis del estado pasado y presenteThe method is a simple synthesis of the past and present state
Nunca pierdes si el camino que eliges es uno que puedes navegar fácilmenteYou never lose if the path you choose is one you can easily navigate
Tenía un sueño, ligero y despreocupadoI had a dream, light and carefree
Pero ahora hay dudas y gravedadBut now there's doubt and gravity

Pero no correré en el mismo lugar (¿estamos ciegos?)But I won't run in place (are we blind?)
En la carrera de ratas humanas (no hay salida)In the human rat race (there's no way)
Puedo marcar el ritmo (lo que tenemos)I can set the pace (what we have)
Y aceptar mi destino (es la fe en pedazos)And accept my fate (is shattered faith)
Fe en pedazos (aquí y ahora)Shattered faith (here and now)
Fe en pedazos (sin recompensa)Shattered faith (no reward)
La parte de mí (sin debate)The part of me (no debate)
No puedo borrar (acepta tu destino)I can't erase (accept your fate)