Doing Time

Haciendo Tiempo

Doing Time

Mira la lucha
See the fight
Ancianos llorando, niegan su ruina
Old men crying, deny their ruin
Míralos intentar
Watch them try
El cínico ríe ante los ojos cerrados del optimista
The cynic laughs at the optimist's closed eyes

La oscuridad cae, cortinas llaman
Darkness falls, curtain calls
La cerveza del cínico pronto rebosa
The cynic's beer soon overflows
Otro observa, toma asiento
Other watches, has a seat
Y de la misma copa, ellos beben
And from the same cup, they drink

Estoy haciendo tiempo, por cuánto no lo sé
I'm doin' time, how long I don't know
William tenía 26, se voló los sesos, míralo ahora
William had 26, blew his brains out, now look at him
John tenía solo uno, mira su madre llorar a su único hijo
John had only one, watch the mother mourn her only son
Estoy haciendo tiempo, por cuánto no lo sé
I'm doing time, how long I don't know
Me despediré de mi cuerpo y cerebro e iré a dormir por generaciones
I'll kiss goodbye my brain and body and go to sleep for generations
E iré a dormir por generaciones
And go to sleep for generations

Salvación
Salvation
Cesa la concentración
Cease concentration
Solo perderás la pelea
You'll only lose the fight
¡No me digas qué está bien o mal!
Don't tell me what's wrong or right!
Estás perdiendo la vista
You're losing sight
¡Vas a morir igualmente!
You're just gonna die anyway!