New Leaf

Nueva hoja

New Leaf

Cuando todos mueren a tu alrededor, por el arma de otra persona,When everybody dies around you, from someone else's gun,
realmente te hace detenerte y pensar en los años por venir.it really makes you stop and think about the years to come.
algo bueno tenía que sucederle a la raza humana.something good had to happen to the human race.
todos deberíamos dejar de esperar y poner nuestras mentes en orden.we all had better stop hoping and set our heads on straight.
tienes que darle la vuelta a una nueva hoja,you've gotta turn over a new leaf,
porque la antigua se está volviendo en tu contra.cause that old one's turning on you.
tenemos que darle la vuelta a una nueva hoja.we've gotta turn over a new leaf.
si el futuro solo se espera, estamos condenados.if the future's only hoped for, we are doomed.
el día de hoy ha terminado, ya está perdido, así que podemos pensar en nosotros mismos.today is over, it's already shot, so we can think aboutourselves.
continúan trabajando en nuestra naturaleza, diciendo que solo puede ayudar.they keep on working on our nature, they're saying that can onlyhelp.
comienza a vaciar tus bolsillos, guarda solo lo que realmente necesitas.start throwing out your pockets, keep what you really onlyneed.
salva la vida y la tierra y el agua, no puede haber otra necesidad.save life and earth and water, there can't be any other need.
tienes que darle la vuelta a una nueva hoja,you've gotta turn over a new leaf,
porque la antigua se está volviendo en tu contra.cause that old one's turning on you.
tienes que darle la vuelta a una nueva hoja.you've gotta turn over a new leaf.
si el futuro solo se espera, estamos condenados.if the future's only hoped for, we are doomed.
tienes que darle la vuelta a una nueva hoja, porque la antigua se está volviendo en tu contra.you've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turningon you.
tenemos que darle la vuelta a una nueva hoja.we've gotta turn over a new leaf.
y deja que tu amor fluya.and let your love come on through.
tienes que darle la vuelta a una nueva hoja, porque la antigua se está volviendo en tu contra.you've gotta turn over a new leaf, cause that old one's turningon you.
tenemos que darle la vuelta a una nueva hoja,we've gotta turn over a new leaf,
una nueva, una nueva, una nueva.a new, a new, a new.